Мюнхенский «Виктуалиенмаркт» (Viktualienmarkt), фонтан-памятник баварскому комику, куплетисту Карлу Валентину (Karl Valentin)

Мюнхенский «Виктуалиенмаркт» (Viktualienmarkt), фонтан-памятник баварскому комику, куплетисту Карлу Валентину(Karl Valentin)

  С наименованием «Виктуалиенмаркт» (Viktualienmarkt) у меня связан маленький смешной эпизод. В первый месяц жизни в Германии новые немецкие знакомые позвали в Мюнхене на этот самый маркт — там проводились какие-то карнавальные гуляния.

  Слово «Маркт» понятно без перевода. Первую часть слова я не расслышал — показалось что-то вроде «виртуальный». Не помню точно, что я там ожидал увидеть - наверное что-то вроде московской «Горбушки» - рынок электроники или тому подобное. Но никак не прилавки с оливками, сырами, колбасами, фруктами и цветами.

Мюнхен, продовольственный рынок Виктуалиенмаркт, Viktualienmarkt

  И кучу людей, с веселым энтузиазмом поедающих самую разную снедь быстрого и не очень быстрого приготовления. От колбасы в булках под пиво до улиток и ракушек под шампанское.

  Потом уже заметил, что такие топонимы в баварских городах довольно популярны. Свои «виктуалиенмаркты» есть во многих местах. Даже в небольшом нижнебаварском Штраубинге (Straubung) есть коротенькая — метров в 60 улочка с таким названием. Причем мне пока не попадалось по этому поводу никаких объяснений: в этом месте продовольственного рынка вроде бы не было никогда.

 Мюнхен, продовольственный рынок Виктуалиенмаркт, Viktualienmarkt

  И все же когда слышишь слово «виктуалиенмаркт», скорее всего это связано с известным местом именно в Мюнхене — это такая же его визитная карточка, как например «Мариенплатц» или «Октоберфест», хотя одноименные площади или пивные праздники имеются по всему свету.

 Мюнхен, продовольственный рынок Виктуалиенмаркт, Viktualienmarkt

  Собственно само слово Виктуалиенмаркт не очень-то и древнее. И как-бы не совсем естественно рожденное — всего лишь в XIX веке в среде образованной немецкой буржуазии стало модным использовать слова из благородной латыни для обозначения прозаических вещей. Так что латинское «виктуалиен» - «продовольствие» соединилось с немецким «маркт» и образовалось новорожденное понятие позапрошлого столетия «Продовольственный рынок» - Виктуалиенмаркт — Viktualienmarkt.

 Мюнхен, продовольственный рынок Виктуалиенмаркт, Viktualienmarkt

  И на своем нынешнем месте мюнхенский виктуалиенмаркт появился отнюдь не в Средние века. Изначально как и в любом другом европейском городе главным торговым местом баварской столицы был городской центр — в Мюнхене это, как известно, площадь Мариенплатц. И как водится, понятия престижа и столичной городской эстетики пришли в противоречие с традициями и удобствами торговой логистики. К тому же в самом начале судьбоносных 1800-х Бавария впервые в своей истории

 - стала королевством, а Мюнхен — королевской столицей.

 - территория этого нового рейха в одночасье сильно приросла — раза примерно в два.

  Такая случилась историческая загогулина — следствие союза (а потом и войны) с императором Наполеоном.

Мюнхен, продовольственный рынок Виктуалиенмаркт, Viktualienmarkt

  Первому королю новой монархии пасторально-лоточные пейзажи в сердце столицы не очень нравились. Да и тесновато было тогдашни аграриям торговать на Мариенплатц. Словом баварский король Макс Йозеф Первый (Max I. Joseph) волевым решением от 2 мая 1807 года указал снести часть выкупленных казной строений за церковью Святого Духа (Heilig-Geist-Kirche) . И торговать зерном, овощами, мясом и прочими дарами баварской земли именно там. А не на Мариенплатц.

Мюнхен, продовольственный рынок Виктуалиенмаркт, Viktualienmarkt

  Потом в течение XIX века Виктуалиенмаркт только расширялся. Снесли Богадельню Святого Духа, оставшуюся часть городской крепостной стены Мюнхена — на их месте появились новые лотки, прилавки и склады рыночных торговцев.

  С 1870 года торговые места на Viktualienmarkt стали стационарными, до этого их приходилось после закрытия разбирать.

  Конечно за 200-летнюю историю рынка здесь строились и исчезали торговые павильоны для определенных видов продукции, менялись его очертания. По территории Виктуалиенмаркта когда-то протекали 7 ручьев — теперь их давно уже нет.

  В своих нынешних границах мюнхенский Виктуалиенмаркт сложился к 1890-му году.

  Во время Второй Мировой войны территория рынка не раз попадала под авианалеты. В период послевоенного восстановления у мюнхенских властей был большой сооблазн застроить немаленькую площадь почти в центре города новыми зданиями. Однако народные баварские традиции взяли свое - Виктуалиенмаркт был восстановлен.

 Мюнхен, продовольственный рынок Виктуалиенмаркт, Viktualienmarkt

  В послевоенное время территория Виктуалиенмаркта была украшена небольшими фонтанами — скульптурными портретами популярных в Мюнхене эстрадных и театральных артистов, юмористов, певцов. Всего таких оригинальных памятников шесть.

Мюнхенский «Виктуалиенмаркт» (Viktualienmarkt), фонтан-памятник баварскому комику, куплетисту Карлу Валентину (Karl Valentin)

Мюнхенский «Виктуалиенмаркт» (Viktualienmarkt), фонтан-памятник баварскому комику, куплетисту Карлу Валентину(Karl Valentin)

  Вот имена, увековеченные на самом популярном городском рынке Баварии (в хронологическом порядке строительства фонтанов):

  Karl Valentin

  Weiß Ferd

  Liesl Karlstadt

  Ida Schumacher

  Elise Aulinger

  Roider Jackl

 

Мюнхенский Виктуалиенмаркт, Viktualienmarkt, фонтан-памятник баварской театральной актрисе Элизе Аулингер (Elise Aulinger)

 Мюнхенский Виктуалиенмаркт, Viktualienmarkt, фонтан-памятник баварской театральной актрисе Эдизе Аулингер (Elise Aulinger)

  Ида Шумахер представлена в образе одного из своих персонажей — с ведром и щеткой в руках. Наверное это и приводит к рассказам экскурсоводов-импровизаторов об уникальном памятнике рыночной торговке или уборщице на мюнхенском рынке.

Мюнхенский Виктуалиенмаркт, Viktualienmarkt, фонтан-памятник баварской театральной актрисе Иде Шумахер (Ida Schumacher)

 Мюнхенский Виктуалиенмаркт, Viktualienmarkt, фонтан-памятник баварской театральной актрисе Иде Шумахер (Ida Schumacher)

  Еще в центре пощади Виктуалиенмаркта высится традиционное «Майбаум» - «Майское дерево», с символикой профессий и цехов. Maibaum в Баварии можно встретить в каждом городе и деревне. Их оформляют местные жители и органы самоуправления на свой вкус и по финансовым возможностям. Майское дерево на Виктуалиенмаркте украшено богато — не забудьте им полюбоваться!

 Мюнхен, продовольственный рынок Виктуалиенмаркт, Viktualienmarkt,

  Когда-то Viktualienmarkt в Мюнхене был просто местом покупок и встреч местных жителей.

  Сейчас — это одна из достопримечательностей Мюнхена, его визитная карточка, своеобразная витрина баварской кухни. Теперь туристов из других городов и стран стало здесь бывать едва ли не больше, чем мюнхенцев.

 Мюнхен, продовольственный рынок Виктуалиенмаркт, Viktualienmarkt

  Может быть ничего особенно здесь путешественник и не обнаружит — ни архитектурных красот, ни каких-то выдающихся памятников. Ни даже супероригинальных баварских блюд.

Мюнхенский Виктуалиенмаркт, Viktualienmarkt, фонтан-памятник исполнителю баварских народных песен Ройдеру Яклу (Roider Jackl)

 Мюнхенский Виктуалиенмаркт, Viktualienmarkt, фонтан-памятник исполнителю баварских народных песен Ройдеру Яклу (Roider Jackl)

  Однако, если у вас осталось время от прогулок по Мюнхену — зайдите на Виктуалиенмаркт.

  Ведь он совсем рядом с центральной площадью города Мариенплатц и станцией мюнхенского метро «Marienplatz».

  Выпейте свежевыжатого сока или баварского пива. Или франконского вина. Или Нимфенбургского шампанского. Подкрепитесь каким-нибудь мясным баварским специалитетом или морепродуктами Северного моря. Пройдитесь по торговым павильонам. Понаблюдайте за посетителями, торговцами. Подставьте руки под струйки воды в фонтане — она течет сюда прямо с альпийских ледников.

 Мюнхен, продовольственный рынок Виктуалиенмаркт, Viktualienmarkt

  На Виктуалиенмаркте можно и отдохнуть, и пообедать, и набраться новых впечатлений.


{youtube}WmSkcgMkj0g{/youtube}


 

 

 

Мюнхен (München)

 

 

 

Save on your hotel - www.roomguru.ru