Штраубинг (Straubing). RosengasseКак известно, городская площадь, Stadtplatz, Штраубинга определяет главную ось города почти в идеальном восточно-западном направлении. Примерно паралельно ей, чуть южнее по старым городским кварталам «внутреннего» города проходит еще одна линия, исторически разделенная на две улицы: Rosengasse” и Am Platzl“ .

 Откуда пошло название Rosengasse («Розовый» переулок) остается неясным, на этот счет есть три варианта: когда-то здесь практиковали свой бизнес городские проститутки, «розочки» (Röslein“) по народному выражению, по другой версии здесь когда-то стояли конюшни — Rösserstall, а по самому незамысловатому объяснению на улице в старые времена просто в изобилии цвели дикорастущие розы, отсюда и название.

  Улица Rosengasse в средневековье была местом жительства евреев Штраубинга, организованная по типу гетто со своими лавками, школой, купальнями и, возможно, Синагогой (ее место предположительно находилось на соединении Rosengasse с улицей Viktualienmarkt), отделенная от остального города воротами. Евреи могли выходить на городскую площадь только в определенное время, должны были носить одежду, отличающуюся от платья остальных горожан.

 

  

Штраубинг (Straubing). Rosengasse. Надгробная плита на стене домаШтраубинг (Straubing). Rosengasse. Надгробная плита на стене домаШтраубинг (Straubing). Rosengasse. Надгробная плита на стене дома

  

  На доме №22 сохраниласть надгробная плита с еврейского кладбища, сообщающая о смерти раввина Азария бен Хозеа (Azarjah ben Hosea) в 1328 году. По одной из версий плита изготовлена из старого надгробия римских времен и ее находка косвенно свидетельствует о полной автономии штраубинского еврейского квартала и наличии там же своего кладбища. По другим данным эта плита привезена из Регенсбурга только в 16 веке и вмурована в стену в качестве некоего трофея в борьбе за изгнание и истребление иудеев в Штраубинге. Причем на стене дома на Rosengasse мы видим дубликат оригинальной плиты, которая с 1990 года хранится в городском музее (Gäubodenmuseum). Так или иначе текст на камне выполнен на старом, «танахическом» иврите: «... Корона нашего рода пала с кончиной отца нашего рабби Азария, сына Хозеа, который ушел в мир иной накануне Шаббата 26-го числа, месяца Ийяра года 88-го...».

  Однако отправимся далее... Издалека видно мощное здание с номером 14 — бывший винный склад — Weinstadel, построенный по специальному разрешению герцога для хранения запасов вина. После войны в нем находилась автомастерская, а сейчас — мебельный магазин.

   

Штраубинг (Straubing). Rosengasse. WeinstadelШтраубинг (Straubing) Rosengasse. В доме №16 в 1756 году родился Matthias FlurlШтраубинг (Straubing). Rosengasse. В доме №29 со средних веков вплоть до 1937 года находились городские весы

   Интересно, что еще в 1905 году (см. фото) у здания Weinstadel существовал двойник - такое же представительное здание в готическом стиле. Оно было снесено позже, в 1906 году.

 Штраубинг, Rosengasse, 1905 годШтраубинг, Rosengasse 2009 год

 

 В доме №16 в 1756 году родился Matthias Flurl, основоположник геологической науки в Баварии.

  В доме №29 со средних веков вплоть до 1937 года находились городские весы, о чем напоминает сграффито (многослойная роспись по штукатурке) штраубингского художника Йозефа Эберла.

seilereiШтраубинг (Straubing). Rosengasse в 1910 году

  Дом с №32 упоминается в хрониках впервые в 1557 году. Когда-то здесь была канатная фабрика, а теперь — ювелирная мастерская с магазином, о чем нетрудно догадаться, обратив внимание на роскошное оформление фасада.

  Мы подходим к пересечению Rosengasse cо Steinergasse. Обратим внимание на здание, где сейчас размещается магазин Rossman. До 1860 года здесь находилась одна из самых старых штраубингских пивоварен, которая, не выдержав конкуренции, была распродана на аукционе. О ней еще долго напоминал остававшийся ресторан "Regensburger Hof".

  На противоположной стороне улице, на месте здания медленно приходящего в упадок магазина "Woolworth” до 1910 года стояло здание крупной хлебопекарни, затем оно было снесено и на этом месте построен отель "Röhrl“, который в свою очередь просуществовал только до 1967 года, после чего было построено современное здание магазина.

Штраубинг (Straubing). Rosengasse. Хлебопекарня на месте нынешнего магазина WoolworthШтраубинг, котлован под строительство отеля "Röhrl", фото 1912 года

Штраубинг (Straubing). Rosengasse. Отель "Röhrl" на месте нынешнего магазина WoolworthШтраубинг (Straubing). Rosengasse. Магазин Woolworth, 2009 год

  После перекрестка со Steinergasse улица Rosengasse вливается в Am Platzl.

  Адрес Am Platzl №1 имеет церковь Святого Витта (St.Veitkirche), ее построили жители Штраубинга после большого городского пожара в день Святого Витта 1393 году в память об этом трагическом событии. Первоначально после постройки в 1404 году она имела типичный готический вид (что видно и на модели Зандтнера), но в 1702 была перестроена в стиле барокко. В оформлении боковых алтарей принимал участие Космас Дамиан Асам.

Штраубинг (Straubing). Am Platzl,1. Церковь Св. Витта (St.Veitkirche)Штраубинг (Straubing). Am Platzl,1. Церковь Св. Витта (St.Veitkirche)Штраубинг (Straubing). Am Platzl,1. Церковь Св. Витта (St.Veitkirche)

Штраубинг (Straubing). Am Platzl,1. Церковь Св. Витта (St.Veitkirche)Штраубинг (Straubing). Am Platzl,1. Церковь Св. Витта (St.Veitkirche)Штраубинг (Straubing), Am Platzl, 26. Герб Анны Регельдорферин

  Каплан новой церкви жил с 1455 года в доме напротив ее северного портала (Am Platzl, 26), сохранившемся до наших дней. Над входной дверью в дом до сих пор заметен герб матери тогдашнего каплана Анны Регельдорферин (Anna Regeldorferin)  с головой единорога.

  По адресу Am Platzl 3 издавна располагалось популярное у горожан кафе в сицилианском стиле. Оно часто меняло свое название и внешний вид. На нашем фото 20-х годов оно именуется "Ringcafe" и украшено пальмами (интересно выбрана точка съемки - видны одновременно Городская Башня и Jakobskirche). После окончания II Мировой войны здесь часто бурно гуляли воины-победители оккупационных войск и заведение стало пользоваться дурной славой. В 1958 году здание приобрел Израель Оффман (Israel Offman), нынешний глава еврейской общины Штраубинга, кафе получило новое название "Espresso", здесь стали собираться студенты и школьники. В настоящее время в перестроенном здании помещаются жилые квартиры и очередное итальянское кафе.

Штраубинг (Straubing), Am Platzl, 3. Ringcafe. Фото 20-х годов Штраубинг (Straubing), Am Platzl, 3. Современный вид

Пройдя дальше по улице остановимся у школы Jakobsschule. Во время II Мировой Войны она носила имя Hans-Schlemm-Schule и была почти полностью разрушена бомбардировками союзной авиации.

Штраубинг (Straubing). Улица Am Platzl. Школа Jakobsschule, 1945 годШтраубинг(Straubing). Улица Am Platzl. Школа Jakobsschule, 2009 год

В 70-е годы под территорией школы были обнаружены глубокие подвалы — здесь когда-то находилась одна из многочисленных городских пивоварен. Еще в 1667 году пивоварня и земля вокруг нее принадлежала монастырю Ордена Капуцинеров. Монастырь находился на пересечении нынешних улиц Stadtgraben и Wittelsbacherstrasse, за пределами городских стен, но во времена 30-летней войны он дважды разрушался штраубингцами (в 1633 и 1644 годах) при подготовке обороны города от шведских войск. Лишившиеся убежища монахи выстроили в 1648 году себе жилье и церковь на западной оконечности улицы Am Platzl. Церковь была освящена 2 августа 1650 года, а в 1802 году в ходе секуляризациии была изъята у ордена капуцинеров и стала использоваться для общественных, мирских целей. В росписи церкви принимал участие Космас Дамиан Асам (Cosmas Damian Asam), но время не пощадило эти работы. В многократно престроенном здании церкви капуцинеров сейчас находятся жилые квартиры, на первом этаже — вход в бар "Myer`s". В глубоком подвале здания сохранились погребальные ниши монахов, по некоторым данным там же был погребен Simon Höller, герой обороны Штраубинга от шведов в ходе 30-летней войны, впоследствии бургомистр города.

Штраубинг(Straubing). Улица Am Platzl. Здание бывшей церкви монахов капуцинского ордена, фото 2009 годаШтраубинг(Straubing). Улица Am Platzl. Здание бывшей церкви монахов капуцинского ордена

 

На следующем фото, сделанном в 20-е годы видно начало работ по реконструкции здания бывшей церкви капуцинеров, высокий фасад был полностью убран. 2-этажный приземистый дом перед церковью принадлежал организации Marianische Männerkongregation, правопреемнице распущенного в 1773 году Ордена Иезуитов (в настоящее время Конгрегации принадлежит скромное бюро в этом здании). Еще ближе, за высоким забором слева располагался городской Детский дом Штраубинга, вероятно бедно одетые дети на фото - его воспитанники. Во время II Мировой войны Детский дом был полностью заполнен, а сейчас полупустое здание занимают службы Arbeitsamt II.

 

 Штраубинг, улица Am Platzl, 20-е годыШтраубинг, улица Am Platzl, современное фото

В конце улицы Am Platzl у крепостной стены, находились здания городских учреждений в которых во времена инквизиции произвоизводились допросы «колдунов» и «ведьм» , а в ближайшей крепостной башне хранились орудия этих дознаний. Тогдашние жители Штраубинга обходили эти места стороной..  

 

 Штраубинг(Straubing). Улица Am Platzl. Последствия авианалета, 1945 годШтраубинг(Straubing). Улица Am Platzl. То же место 2009 год