Музыкальные произведения на немецком языке: песни, марши, оперы, оперетты помогают не только дальше продвигаться в изучении немецкого языка, но и получать эстетическое наслаждение, знакомиться с с культурой Германии и искусством немецкого народа.

  Предлагаемые вашему вниманию классические танго исполняются на немецком языке. Их можно слушать прямо на сайте. Дополнительно приводятся немецкие тексты песен и их перевод на русский язык.

 

 

DER PARISER TANGO

  Refrain:

Das ist der Pariser Tango, Monsieur
Ganz Pans tanzt diesen Tango, Monsieur
Und ich zeige Ihnen gern diesen Schritt,
Denn ich weiß Sie machen mit
Tango, Pariser Tango

Ich schenke dir mein Herz beim Tango
Die Nacht ist blau und süß der Wein,
Wir tanzen in das Glück hinein,
Bei diesem Tango, Раriser Tango
Ich wünsche mir, es bieibt noch lang so
Еin Leben lang so schön wie heut',
Mit dir und mir für alle Zeit
In einem kleinen Саfe,

Nah bei den Champs Elysees,
Da spielt Robert schon seit Jahren
Schlager, die nie welche waren

 

Er hat sie selber gemacht,
Aber man hat nur gelacht
Dann spielte er еin Lied
Und es es geschah ein Wunder
Refrain

Ein Leben lang sо schön wie heut',
Mit dir und mir für alle Zeit

 

ПАРИЖСКОЕ ТАНГО

 Рефрен:

Это Парижское танго, месье
Весь Париж

танцует это танго, месье
И я охотно показываю Вам его па,
Так как я знаю, Вы их повторите
Танго, Парижское танго,

Я дарю тебе мое сердце, танцуя танго
Ночь синяя, и сладко вино,

Танцуя, мы продвигаемся в счастье.
Танцуя это танго, Парижское танго,
Хочу, чтобы так это длилось еще долго
Всю жизнь также прекрасно, как сегодня,

с тобой вдвоем ва вечные времена
В маленьком кафе,

Недалеко от Елисейских полей,
Там Роберт уже с давних пор играет
Шлягеры, которые никогда ими не были

Он сочинял их сам,

Но все только смеялись

Но вот он сыграл песню,

И произошло чудо.

Припев

Всю жизнь так же прекрасно, как сегодня,

с тобой вдвоем на вечные времена.


Комментарии   

+1 #1 Татьяна 25.07.2013 09:43
В минуты досуга с удовольствие послушала несколько танго. Спасибо ! Очень красиво !

 

 

 

Немецкий язык