Музыкальные произведения на немецком языке: песни, марши, оперы, оперетты помогают не только дальше продвигаться в изучении немецкого языка, но и получать эстетическое наслаждение, знакомиться с с культурой Германии и искусством немецкого народа.

  Предлагаемые вашему вниманию классические танго исполняются на немецком языке. Их можно слушать прямо на сайте. Дополнительно приводятся немецкие тексты песен и их перевод на русский язык.

 

WENN VOM HIMMELSZELT
EIN KLEINES STERNLEIN FÄLLT

 Wenn vom Himmelszelt

Ein kleines Sternlein fällt
Denk ich an dich

Und sehe vor mir dein liebes Bild
Und ich wünschte mir

Ein bißchen Gliück mit dir
Denn wenn ein Sternlein fällt
Wird jeder Wunsch erfüllt
Ach ich habe an meinem Fenster
So manche Nacht verbracht
Und vor Sehnsucht

Наb' ich geglaubt in goldnen Traum
Wenn vom Himmelszelt
Ein kleines Sternlein fallt
Dann wünsch' ich mir

Ein bißchen glgcklich sein mit dir

 

 КОГДА МАЛЕНЬКАЯ ЗВЕЗДОЧКА
ПАДАЕТ С НЕБА

 Когда маленькая звездочка
Падает с неба

Я думаю о тебе

И вижу перед собой твой дорогой образ
И желаю себе

Немного счастья с тобой, ведь, когда
Маленькая звездочка падает с неба
Все вновь станет чудесным.
Ах, у своего окошка

Я провел не одну ночь

И от тоски

Я поверил в золотую мечту
Когдамаленькая звездочка
Падает с неба,

Тогда я желаю себе

Немного счастья с тобой.


 

 

 

Немецкий язык