Музыкальные произведения на немецком языке: песни, марши, оперы, оперетты помогают не только дальше продвигаться в изучении немецкого языка, но и получать эстетическое наслаждение, знакомиться с с культурой Германии и искусством немецкого народа.

  Предлагаемые вашему вниманию классические танго исполняются на немецком языке. Их можно слушать прямо на сайте. Дополнительно приводятся немецкие тексты песен и их перевод на русский язык.

 

 

TANGO

 

Küß mich, küß mich!

Denn ich bin dir dicht so wunderschön
Vorwärts, rückwärts

Möcht` ich jetzt

Im Tango mit dir gehen

Deine zarte Seele verehrt mich
Ohne deine Liebe dann sterb` ich
Küß mich, küß mich!

Denn ich kann nicht leben ohne dich
So schön wie du,

So gut wie du

Gibt's keine zweite und dritte und vierte
So schön wie du

 

Refrain.

Ein Blick von dir, ein Wort von dir
Und alle Sorgen von heute und morgen
Sind fort von mir

Das ist der Zufall allein

Das ist schon viel wert

Es scheint Bestimmung zu sein
Und noch viel mehr

So schön wie du,
So gut wie du

Gibt's keine zweite und dritte und vierte
So schön wie du

 Chor:

Refrain

 

ТАНГО


Поцелуй меня, поцелуй меня
Так как я так прекрасно близок к тебе.
Вперед, назад

Я теперь

Хочу пройтись с тобою в танго.

Твоя нежная душа уважает меня,
Я умру без твоей любви.

Поцелуй меня, поцелуй меня!
Так как я не могу жить без тебя.

Такой красивой как ты,

Такой хорошей как ты,

Нет ни второй, ни третьей, ни четвертой
Такой красивой, как ты.

 

Припев:

Один твой взгляд, одно твое слово -
И все сегодняшние и завтрашние
Заботы улетят от меня прочь.

Это всего лишь случай,

Но это уже многого стоит.

Это, кажется, судьба

И еще много более того.

Такая красивая как ты,
Такая хорошая как ты.

Нет ни второй, пи третьей, ни четвертой
Такой красивой, как ты.

 Xop :

Припев


 

 

 

Немецкий язык