Музыкальные произведения на немецком языке: песни, марши, оперы, оперетты помогают не только дальше продвигаться в изучении немецкого языка, но и получать эстетическое наслаждение, знакомиться с с культурой Германии и искусством немецкого народа.

  Предлагаемые вашему вниманию классические танго исполняются на немецком языке. Их можно слушать прямо на сайте. Дополнительно приводятся немецкие тексты песен и их перевод на русский язык.

 

 

 TANGO NOTTURNO

 Ich hab' an dich gedacht
Als der Tango notturno
Zwischen Abend und Morgen
Aus der Ferne erklang
Mein Herz ist auch gewarnt
Weil der Tango notturno
Eine zärtiche Kunde
Deiner Liebe mir zahlt

Daß du mein Schicksal bist
Hab' voll Glück ich empfunden

Als in einsamen Stunden

Ich vor Freude geweint

Ich hab' an dich gedacht,
Als der Tango notturno

Mit der Zauber der Tone
Uns're Herzen verband

Wie die Liebe wirklich ist
Das könnt' ich euch erzählen
Denn ich kenne sie sehr gut
Ich weiß, daß sie schön ist
Uns weiß, wie dies ist оft zu tun
Ich hab' mancherman geküßt
Und hab ihn dann vergessen,
Weil ein anderer mich begehrt
Bis einen der Zufall

Den right'gen Mann mir überschehrt
Ich hab' an dich gedacht,
Als der Tango notturno

Zwischen, Abend und Morgen
Aus der Ferne erklang

Daß du mein Schicksal bist
Hab'voll Glück ich empfunden
Und in einsamen Stunden
Ich vor Freude geweint

 

ТАНГО НОТТУРНО

 Я думала о тебе,

Когда от вечера до утра
Танго ноттурно

Доносилось издалека.
Мое сердце предупреждено,
Так как танго ноггурмо,
Платит мне

Эту нежную весть твоей любви.
То, что ты — моя судьба,
Я восприняла со счастьем,

Когда в часы одиночество
Я плакала от радости.

Я думала о тебе,

Когда танго нотттурно

Волшебством своей мелодии
Соединило наши сердца
Чем любовь является в действительности,

я могла бы вам рассказать,
Так как я знаю ее очень хорошо.
Я знаю, она — прекрасна,
И знаю, как является

Я многих целовала

И потом забывала их,

Так как меня желал кто-то другой
До тех пор, пока случай не подкинет
Мне одного, настоящего мужчину

я думала о тебе,

Когда от вечера до утра

Танго ноттурно
Доносилось издалека.

То, что ты — моя судьба,
Я восприняла со счастьем,
И в часы одиночества
Я плакала от радости.


 

 

 

Немецкий язык