Музыкальные произведения на немецком языке: песни, марши, оперы, оперетты помогают не только дальше продвигаться в изучении немецкого языка, но и получать эстетическое наслаждение, знакомиться с с культурой Германии и искусством немецкого народа.

  Предлагаемые вашему вниманию классические танго исполняются на немецком языке. Их можно слушать прямо на сайте. Дополнительно приводятся немецкие тексты песен и их перевод на русский язык.

 


МАХ, WENN DU
DEN TANGO TANZST

 Refrain:

Мах, wenn du den Tango tanzst
Ja, da merkt mап was du kannst
Du hast so einen Rhythmus
Daß ein jеdеr mir muß

Мax, du bist ja famos
In Tango bist du groß

Wie machst du denn das blos?

 

Refraln 2

Leise wie аuf Gummisohlen
Sieht man du dich schön

Das schönste Mädchen holen
Und eins, zwei, drei

Hast du ihr Herz gestohlen
Мit einem wunderwerten Tangoschritt
Ja, Refrain

Er war der König des Parkets
Und jeder ging ihm gleich ins Netz
Ob alt, ob jung

Stets mit dem gleichen Schwung
Ein iedes Мädchen tritt im Zuck

Wenn er ihr tief ins Аuge blickt
Und wenn er sie beim Tango
Fest ans Herze drückt


Ja, Refrain

Refrain 2

Ja, Refrain

 

МАКС, КОГДА ТЫ
ТАНЦУЕШЬ ТАНГО

 Припев:

Макс, когда ты танцуешь танго
Да, тогда видно, на что ты способен
У тебя такой ритм,

Что каждого тянет танцевать
Макс, ты великолепен,

Ты велик в танго,

Как это тебе удается?

 

Припев 2:

Видно как ты тихо

Словно на резиновых подошвах,
Уже ловишь сомую красивую девушку
И раз, два, три,

Tы украл ее сердце

Своими чудесными па танго
Да, Припев

 

Он был королем паркета

И каждая сразу попадала в его сети,
Старая ли, молодая ли

Всегда с равным воодушевлением
Каждая девушка вздрагивает,

Koгда он глубоко заглянет ей в глаза
И когда он, танцуя танго.

Крепко прижмет ее к сердцу.

Да, Припев

Припев 2

Да, Припев


 

 

 

Немецкий язык