Музыкальные произведения на немецком языке: песни, марши, оперы, оперетты помогают не только дальше продвигаться в изучении немецкого языка, но и получать эстетическое наслаждение, знакомиться с с культурой Германии и искусством немецкого народа.

Предлагаемые вашему вниманию классические танго исполняются на немецком языке. Их можно слушать прямо на сайте. Дополнительно приводятся немецкие тексты песен и их перевод на русский язык.

 

 

 MAN MÜSSTE
KLAVIER SPIELEN KÖNNEN


Мann müßte Klavier spielen können,
Wer Klavier spielt

hat Glück bei den Frauen.

Weil die Herm, die Müsik machen können,
Schnell erobern der Damen Vertraun.
Der Klang des bespielten Klavieres
Wirkt auf jede erregend wie Sekt,
Und ihre geheimsten Gefühle
Werden piano doch forte geweckt.
Dem Manne, der das kann,

Macht sie Avancen,

Ег wird von ihr mit Zärtlichkeit belohnt.
Die andern Manner haben keine Chancen,
Sie schaun aufs Instrument

Und in den Mond.

 

Refrain:

Мann müßte Klavier spielcn können,
Wer Klavier spielt

hat Glück bei den Frauen.

Denn nur er kann mit Tönen
Den lauschenden Schönen

Ein Lüftschloss der Liebe erbau`n.


In der Liebe Glülck zu haben
Ist nicht immer leicht,

Doch es gibt verschied'ne Wege,
Wie man das erreicht:

Mit Müsik geht es am besten,
Und wir zeigen hier,

Wie man schöne Fraun bezaubert

Аm geduldigen Klavier:


Refrain

 

НАДО БЫ УМЕТЬ

ИГРАТЬ НА ПИАНИНО

Надо бы уметь играть на пианино,
Кто играет на пианино,
Тому везет с женщинами

Так как мужчины, которые умеют играть
Быстро завоевывают доверие дам.
Звук играющего пианино на каждую
Действует возбуждающе как шампанское,

и исподволь, но громко пробуждает
Ее самые тайные желания.

Мужчине, который это умеет,
Она дает авансы,

Она вознаграждает его с нежностью.
У других мужчин нет никаких шансов,
Они смотрят на инструмент
И на луну(остаются с носом).


Припев:

 

Подо бы уметь играть на пианино,
Кто играет пианино,

Тачу везет с женщинами

Так как только он может звуками
Пианино выстроить воздушный замок
Любви внимающим красоткам.
Иметь счастье в любви

Не всегда легко,

Однако, есть разные пути,

Как этого достичь:

С музыкой дело идет легче всего,
И мы показываем здесь,

Как очаровывать прекрасных дам

С помощью терпеливого пианино .
Припев


 

 

 

Немецкий язык