Музыкальные произведения на немецком языке: песни, марши, оперы, оперетты помогают не только дальше продвигаться в изучении немецкого языка, но и получать эстетическое наслаждение, знакомиться с с культурой Германии и искусством немецкого народа.

  Предлагаемые вашему вниманию классические танго исполняются на немецком языке. Их можно слушать прямо на сайте. Дополнительно приводятся немецкие тексты песен и их перевод на русский язык.

     

MAN KANN BEIM TANGO  SIСН SO SCHOENE DINGE SAGEN

Ohne Musik und Tanz

Wär unser Leben ganz ohne Glanz
Tanzen — das ist meine Welt
Zärtlicher Tanzmusik

Verdanken viele ihr ganzes Glück
Tanzen — das ist meine Welt
Und wenn ein Tango erklingt
Der diskret um Lieben singt
Dann расkt es mich

Ich muß tanzen unbedingt

 

Man kann beim Tango

Sich so schöne Dinge sagen
Darum tanz` ich auch so gern
Mit dir den Tango

Da stellt man Fragen,

Die man sonst nicht würde wagen
Darum tanz' ich auch so gern
Mit dir den Tango

Ich tanze keinen Tanz mit so viel Liebe
Da schlägt beim jeden Schritt
Dein kleines Herz im Rythmus mit
Wir beide haben uns

Noch mancherlei zu sagen
Darum tanz' ich auch so gern
Mit dir den Tango

Wir beide haben uns

Noch mancherlei zu sagen
Darum tanz' ich auch so gern
Mit dir den Tango

 

В ТАНГО МОЖНО ГОВОРИТЬ
ДРУГ ДРУГУ ПРЕКРАСНЫЕ СЛОВА

 

Без музыки и танца

Наша жизнь была бы совсем без блеска
Танцы — вот мой мир.

Нежной музыке танца

Многие обязаны своим счастьем
Танцы — вот мой мир

И если звучит танго

Которое тихо поет о милых,
Тогда меня охватывает чувство
Что мне непременно надо танцевать

 

Танцуя танго, можно говорит друг другу
Такие прекрасные слова

Поэтому я люблю танцевать
С тобою танго.

Тогда задают вопросы,

На которые иначе не решишься
Поэтому я люблю танцевать
С тобою танго.

С такой любовью я не танцую другие
танцы, в нем при каждом шаге можно
чувствовать, как твое маленькое сердце
бьется в унисон. Нам надо еще
кое-что друг другу сказать
Поэтому я люблю танцевать
С тобою танго

Нам надо еще

Кое-что друг другу сказать
Поэтому я люблю танцевать
С тобою танго

 


Комментарии   

0 #1 Guest 27.12.2012 13:59
Спасибо за текст! долго искал исполнителя этой песни, встретил ее в другом исполнении (девушка поет), но тоже тех лет. Отличие - в начале долгий инструментальны й проигрыш, потом урезанный вариант песни; подходит как караоке.
Кажется, у вас ошибка в строке:
"Darum tanz' ich auch so gem" — должно быть "gern"
0 #2 Panaev 27.12.2012 14:18
Цитирую Guest:

Кажется, у вас ошибка в строке:
"Darum tanz' ich auch so gem" — должно быть "gern"


Совершенно верно, описка. Спасибо, исправил

 

 

 

Немецкий язык