Уроки немецкого языка для начинающих. Урок 1, занятие 3

 Изучив материал этого занятия, вы сможете:

 - представить одно лицо другому

 - ответить, если вам кого-либо представили

 - переспросить, если вы чего-либо не поняли

 - спросить об имени и фамилии собеседника

 

 

Выучите слова и выражения к диалогу

 Darf ich...? дарф ихь разрешите (что-либо сделать)?

vorstellen фо:рштэлен представлять

das дас это

ist ист (обычно не переводится)

bitte битэ пожалуйста

wie bitte? ви: битэ как вы сказали?

mein майн мой (моя, моё)

Ihr и:р ваш (ваша, ваше)

der Name на:мэ имя; фамилия

sehr зэ:р очень (как усиление)

angenehm ангэне:м приятно

er э:р он

sie зи: она

es эс оно; это

sie зи: они

wir ви:р мы

Darf ich kommen? Разрешите прийти?

Darf ich vorstellen? Разрешите представить?

Ich verstehe das. Я это понимаю.

Das ist Frau Lorenz. Это госпожа Лоренц.

Entschuldigen Sie bitte! Извините, пожалуйста!

Wie bitte? Woher sind Sie? Как вы сказали? Откуда вы?

Das ist mein Freund Werner. Это мой друг Вернер.

Ist das Ihr Freund? Ja. Это ваш друг? Да.

Mein Name ist Smirnow. Моя фамилия Смирнов.

Darf ich kommen? Bitte sehr! Разрешите прийти? Пожалуйста!

Das ist Manfred. Sehrangenehm! Это Манфред. Очень приятно!

Das ist Paul. Er wohnt in Halle. Это Пауль. Он живет в Галле.

Das ist Erika. Sie kommt aus Rom. Это Эрика. Она приехала из Рима.

Ich verstehe es. Я это понимаю.

Uwe und Jan, sie kommen aus Gera. Уве и Ян, они прибыли из Геры.

Wir kommen aus Wolgograd. Мы прибыли из Волгограда.

 

Обратите внимание на форму и употребление слов

1. Модальный глагол dürfen "мочь", "сметь", "иметь разрешение" с местоимением ich в 1м

лице единственного числа употребляется с другими глаголами и имеет значение "разрешить" (что-либо сделать):

Darf ich kommen? Разрешите прийти?

Darf ich vorstellen? Разрешите (вам) представить? и т.д.

2. ist 3е лицо единственного числа от глагола-связки sein "быть".

3. mein притяжательноеместоимение 1-го лица единственного числа.

4. Ihr притяжательное местоимение 3-го лица множественного числа—форма вежливости (пишется всегда с заглавной буквы).

5. Запомните употребление притяжательных местоимений mein и Ihr в вопросах и ответах, а именно: в вопросе Ihr, в ответе mein

Wie ist Ihr Name? Mein Name ist Schneider.

6. Оборот sehr angenehm! употребляется часто как ответ при знакомстве, когда вам кого-либо представляют:

Darf ich vorstellen? Klaus Bock. Sehr angenehm!

Разрешите (вам) представить? Клаус Бок. Очень приятно!

 

Запомните следующий способ словообразования

vor + stellen = vorstellen (представить кого-либо кому-либо)

 

 Диалог


D a r f  ich  v o r s t e l l e n ?

 

N. Darf ich vorstellen? Разрешите представить?

 

Das ist Frau Burghardt! Это госпожа Бургхард!

 

S. Wie bitte? Как вы сказали?

 

В. Mein N a m e ist Burghardt. Моя фамилия Бургхард.

 

S. Sehr angenehm, Frau Burghardt! Очень приятно, госпожа Бургхард!

 

Ich heiße Smirnow. Моя фамилия Смирнов.

 

дарф ихь фо:рштэлен?

Дас ист фрау буркхарт!

ви: битэ?

майн на:мэ ист буркхарт!

зэ:р ангэне:м, фрау буркхарт!

ихь хайсэ смирноф.

 

 Грамматика  Грамматические пояснения

1. Обратите внимание на личные местроимения и их употребление в единственном и множественном числе:

Единственное число                                  Множественное число

1-е лицо ich я                                               1-е лицо wir мы

3-е лицо er он                                               3-е лицо sie они

sie она Sie вы (форма вежливости)

es оно

2. Местоимение sie может переводиться на русский язык "она" и "они";

это зависит от окончания глагола: если окончание глагола -t (единственное число), то sie переводится "она", если окончание глагола -еn (множественное число), то sie переводится "они":

 

Sie wohnt in Minsk. Она живет в Минске.

Sie wohnen in Minsk. Они живут в Минске.

 

3. Если в вопросе употребляются местоимения er "он", sie "она", es "оно" или sie "они", то в ответе будут повторяться те же местоимения:

 

Wohnt er (sie) in Leipzig? Ja, er (sie) wohnt in Leipzig.

Он (она) живет в Лейпциге? Да, он (она) живет в Лейпциге.

Kommen sie aus Brest? Ja, sie kommen aus Brest.

Они приехали из Бреста? Да, они приехали из Бреста.

 

4. В немецком языке, как и в русском, различают существительные трех родов: мужского, женского и среднего. Показателем рода существительных является артикль:

 der для существительных мужского рода

 die для существительных женского рода

 das для существительных среднего рода

 die для всех трех родов во множественном числе

 

Спряжение глаголов в настоящем времени

Единственное число                         Множественное число

Основные глаголы

ich -e komme, wohne                          wir -en

                                                           kommen, wohnen

er, sie, es - t

kommt, wohnt Sie,                             sie en

                                                            kommen, wohnen

 

Вспомогательный глагол sein

ich bin wir sind

er, sie, es ist Sie, sie sind

 

 Упражнения

1. Представьте господина Майера (госпожу Фишер и т.п.).

Ответьте, если вам кого-нибудь представили.

 

A. Darf ich vorstellen? Das ist Herr Meier!

B. Sehr angenehm! Mein Name ist Smirnow.

Продолжайте:

Herr Fischer, Frau Lorenz, Herr

Bremer, Frau Merk, Herr Seidel, Herr

Sindermeier, mein Freund Peter.

2. Вы не расслышали, как зовут вашего собеседника. Переспросите его. Что бы сказал собеседник на вашем месте?

A. Mein Name ist Lichtenberg.

B. Wie bitte? Wie ist Ihr Name?

A. Ich heiße Lichtenberg.

 

Продолжайте:

Sindermann, Hasenfuß, Müller, Richter, Weidner, Lehmann, Wolter, Schneeweiß, Wagner, Hoffmann, Grabe.

 

3. Вы сообщаете о себе определенный факт. Спросите собеседника, имеет ли место данный факт в жизни третьего лица.

 

A. Ich wohne in Magdeburg. Wohnt er auch in Magdeburg?

B. Ja, er wohnt auch in Magdeburg.

 

Продолжайте:

Ich wohne in Brest. (er) Ich komme aus Kiew. (sie "она") Ich verstehe Deutsch. (sie "они") Ich komme aus Gera. (er)

 

4. Какой вопрос вам следует задать, если вы не расслышали выделенное слово?

A. Herr Schäpers wohnt in Rostok.

B. Wie bitte? Wo wohnt Herr Schäpers?

Продолжайте:

Herr Müller kommt aus Erfurt. Sie

heißt Monika. Thomas wohnt in

Leipzig. Er heißt Dieter.

Alex kommt aus Minsk.

  

5. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими

1. …...ich vorstellen? Peter Zahn.

2. Das ist Frau Lenz. Sehr..........!

3. Wie ist …....Name? Mein Name ist Frank.

4. Kommt er aus Leipzig? Ja, …....kommt aus Leipzig? Ja,..... kommt aus Leipzig.

5. Darf ich kommen? ….....!

 

6. Восстановите недостающие предложения в двух вариантах диалога.

1........

N. Darf ich vorstellen?

Das ist Frau Burghardt!

S. ….....?

B. Mein Name ist Burghardt.

S.............. !

 

2.

N. …........?

S. Wie bitte?

B............... .

S. Sehr angenehm, Frau Burghard! Ich heiße Smirnow.

7. Постарайтесь воспроизвести по памяти диалог Darf ich vorstellen?

 

Проверьте себя!

 

Какие слова и выражения вы употребите, если вам нужно:

• представить одно лицо другому

• ответить, если вам кого-либопредставили

• переспросить, если вы кого-либо не поняли

• спросить об имени и фамилии собеседника

 

 Ключи

 

1. Das ist Herr Fischer. Das ist Frau Lorenz. Das ist Herr Bremer. Das ist Frau

Merk. Das ist Herr Seidel. Das ist Herr Sindermeier. Das ist mein Freund Peter.

 

2. Mein Name ist Sindermann.—Ich heiße Sindermann. Mein Name ist

Hasenfuß—Ich heiße Hasenfuß. Mein Name ist Müller.—Ich heiße Müller.

Mein Name ist Richter.—Ich heiße Richter. Mein Name ist Weidner.—Ich heiße

Weidner. Mein Name ist Lehmann.—Ich heiße Lehmann. Mein Name ist

Wolter.—Ichheiße Wolter. MeinNameist Schneeweiß—Ichheiße Schneeweiß.

Mein Name ist Wagner.—Ich heiße Wagner. Mein Name ist Hoffmann.—Ich

heiße Hoffmann. Mein Name ist Grabe.—Ich heiße Grabe.

 

3. Ich wohne in Brest. Wohnt er auch in Brest?—Ja, er wohnt auch in Brest. Ich

komme aus Kiew. Kommt sie auch aus Kiew?—Ja, sie kommt auch aus Kiew. Ich

verstehe Deutsch. Verstehen sie auch Deutsch?—Ja, sie verstehen auch Deutsch.

Ich komme aus Gera. Kommt er auch aus Gera?—Ja, er kommt auch aus Gera.

 

4. Herr Müller kommt aus Erfurt—Woher kommt Herr Müller? Sie heißt

Monika—Wie heißt sie? Thomas wohnt in Leipzig.—Wo wohnt Thomas? Er

heißt Dieter.—Wie heißt er? Alex kommt aus Minsk.—Woher kommt Alex?

 

5.

1. darf,

2. angenehm,

3. Ihr,

4. er,

5. bitte sehr

 

Контрольное задание

Darf ich vorstellen?—Thomas Müller.

Sehr angenehm!

Wie bitte?

Wie ist Ihr Name?


 

 

 

Немецкий язык