"Жгучая тайна" - "Brennendes Geheimnis", Стефан Цвейг, аудиокнинга на немецком языке

 Слушайте классику мировой литературы на немецком языке:

Стефан Цвейг "Жгучая тайна" - "Brennendes Geheimnis", аудиокнига на немецком языке

Учите немецкий язык с удовольствием!

"Станционный смотритель" - "Der Postmeister", повесть Александра Пушкина на немецком языке, аудиокнига

"Кто не проклинал станционных смотрителей, кто с ними не бранивался? Кто, в минуту гнева, не требовал от них роковой книги, дабы вписать в оную свою бесполезную жалобу на притеснение, грубость и неисправность?"
"Wer hätte nicht schon die Postmeister verflucht? Wer hätte sich nicht mit ihnen gezankt? Wer hat nicht in zornigen Augenblicken von ihnen das verhängnisvolle Buch gefordert, um eine unnütze Klage über Grobheit, Bedrückung, Fahrlässigkeit und Unzuverlässigkeit einzutragen?"

Кто не "проходил" в школе Пушкина и его "Повести Белкина"?

Заглавное произведение в этом цикле - "Станционный смотритель", которое впервые в русской литературе показало проблемы  так называемого "маленького человека".

Эпохи ушли, а "маленькие люди" и их проблемы остались. И еще настоящий русский литературный язык остался. Хотя и не везде.

"Станционный смотритель", текст на немецком языке

Слушаем аудиокнигу на немецком языке

Станционный смотритель - Der Postmeister:

"Барышня-крестьянка", "Das Fräulein als Bäuerin", првесть Александра Пушкина на немецком языке, аудиокнига

Аудиокнига - лучшее пособие для изучения немецкого языка.

Тем более, если это - аудиовариант произведений русской классической литературы.

Слушаем на немецком языке онлайн повесть Александра Пушкина

"Барышня-крестьянка", "Das Fräulein als Bäuerin":

"Лолита", роман Владимира Набокова на немецком языке, аудиокнига

  Роман Владимира Набокова "Лолита" - одно из самых известных литературных произведений XX века и лучшее произведение автора.

  Споры о его теме, любви взрослого мужчины и девочки-подростка не оставляют равнодушными и нынешних читателей, через 60 лет после выхода книги.

  Набоков писал роман на английском языке. Послушаем на немецком языке аудиоверсию знаменитого произведения:

  "Лолита", роман Владимира Набокова на немецком языке, аудиокнига

  Обратите внимание и на другие аудиокниги на немецком языке.

  Для изучения иностранного языка, в данном случае немецкого, очень эффективным может оказаться прослушивание увлекательных текстов из художественной литературы. Не беда, если не каждое слово вы можете перевести  - главное понимать смысл повествования!

 Слушайте книгу популярного российского писателя Бориса Акунина "Любовник смерти" (в переводе название - "Liebhaber des Todes") на немецком языке. Действие этого увлекательного детектива в "диккенсовском стиле" происходит в Москве конца XIX столетия

Слушайте классику мировой литературы на немецком языке:

Стефан Цвейг "Письмо незнакомки", аудиокнига на немецком языке

Учите немецкий язык с удовольствием!

  Аудиокниги на немецком языке

   Классическая русская литература в аудиоформате и на немецком языке - прекрасное средство для закрепления навыков восприятия немецкой речи. Предлагаем послушать хорошо знакомую со школьных времен книгу Михаила Юрьевича Лермонтова "Герой нашего времени" (" Ein Held unserer Zeit").

    Аудиокниги на немецком языке

 "Мастер и Маргарита" на немецком языке. Michail Bulgakow, Der Meister und Margarita

   Культовая книга не одного поколения, "Мастер и Маргарита" Михаила Афанасьевича Булгакова теперь доступна посетителям нашего сайта. Правда в несколько непривычном формате: в виде аудиокниги, причем на немецком языке!

  Трудно заставить себя слушать скучные уроки при изучении иностранного языка. Другое дело - любимая и знакомая книга!

  Аудиоуроки немецкого он-лайн

    Для изучения иностранного (в нашем случае - немецкого) языка хороши все средства. Современные технологии позволяют заниматься рутинной, но необходимой работой с максимальной эффективностью, избегая примитивной зубрежки.

Немецкий язык