JA - zu etwas ja und amen sagen
Mit etwas einverstanden sein, seine Zustimmung zu etwas geben:
Sein Vater war mit der Berufswahl seiner Tochter zuerst gar nicht
einverstanden, aber dann hat er doch ja und amen dazu gesagt.
JACKE - es ist Jacke wie Hose
Es ist ganz gleich, es ist einerlei:
Ob er uns hilft oder nicht, ist Jacke wie Hose. Wir werden mit der
Arbeit auch allein fertig.
JAGEN - j-m mit etwas jagen können
Etwas absolut nicht mögen:
Ich mag keine Muscheln. Damit kannst du mich jagen.
JAHR - seit Jahr und Tag
Seit langer Zeit:
Seit Jahr und Tag gehen die Verhandlungen, und immer noch ist
kein Ende abzusehen.
- in den besten Jahren sein
Auf der Höhe des Schaffens sein:
Er war in den besten Jahren, als er seinen folgenschweren Unfall hatte.
JUBELJAHR - alle Jubeljahre
Sehr selten, nicht oft:
Wie geht es denn unserem Freund H. ? Ich sehe ihn nur alle Jubeljahre.
JUCKEN - es juckt mir in den Fingern
Es reizt mich zuzuschlagen:
Es juckt mir schon lange in den Fingern, dir für deine Unverschämtheiten
eine runterzuhauen.
- dir oder dich juckt wohl das Fell? (starker Ausdruck)
Du möchtest wohl Schläge haben?:
Ich habe dir doch schon wiederholt verboten, beim Nachbarn Äpfel
zu stehlen. Dir juckt wohl das Fell, daß du es immer wieder tust.
JUNG - junges Gemüse
Junge Leute:
So eine Faschingsparty ist etwas für junges Gemüse.
JUNGE - ein schwerer Junge
Ein Verbrecher:
Die Polizei hat gestern einen schweren Jungen festgenommen.

 

 

 

Немецкий язык