× Анекдоты, шутки, веселые истории - все смешное

Die Welt aus deutscher Sicht

17 сен 2012 19:27 #10049 от had

О Баварии, Германии, Европе


Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

18 сен 2012 06:50 #10050 от Радистка Кэт
Забавно!:-)
Не совсем поняла смысл Frauen mit Bärten.. Или в данном случае имеется в виду - "женщины с мужчинами, носящими бороду"?.

Медведей, стало быть, решили Канаде оставить:-)

Думаю, если б наши подобную карту решили изобразить, на месте Турции запись была бы аналогичная той, что у немцев:-)

Китай порадовал "Фольксвагеном", "Ауди" и "Бошем":-)

Людям нужны легенды

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

18 сен 2012 07:32 #10051 от il62
Так Китай и "радует" немецких рабочих производством деталям для этих и других фирм. :( Frauen mit Bärten-женщины с бородами. Почему , не знаю. Думаю это знают только составители карты.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

18 сен 2012 12:27 #10052 от Радистка Кэт
il62 писал(а):

Frauen mit Bärten-женщины с бородами. Почему , не знаю. Думаю это знают только составители карты.


Я так и перевела сначала, а потом подумалось, что получается какая-то дурь...
Странно, конечно..

Людям нужны легенды

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

18 сен 2012 14:07 #10053 от il62
А другого перевода нет.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

18 сен 2012 14:49 #10054 от had

это знают только составители карты.


Я тоже так думаю

О Баварии, Германии, Европе


Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

18 сен 2012 15:08 #10055 от Радистка Кэт
Жаль, нельзя узнать у составителей, кого они подразумевали под "женщинами с бородами".. Видимо, тонкий немецкий юмор:-)

Людям нужны легенды

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

18 сен 2012 15:13 - 18 сен 2012 15:13 #10057 от had
Я думаю это такая саимоирония.. Могли в том же духе написать "Медведи с балалайками"

Я не смог прочитать надпись на Британии и Исландии :(

О Баварии, Германии, Европе


Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

18 сен 2012 16:07 #10058 от Радистка Кэт
had писал(а):

Я не смог прочитать надпись на Британии и Исландии :(


Да как там разглядеть? даже при увеличении карты всё равно шрифт очень мелкий :(

Людям нужны легенды

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

18 сен 2012 16:23 #10059 от il62
В Англии, что-то связаное с Битлами. Увидел при большом увеличение только название легендарной группы. Исландия при увеличение, прочтению не подаётся. :)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Время создания страницы: 0.127 секунд
Работает на Kunena форум