× Интересные места, исторические, культурные, природные достопримечательности Германии. Обмен полезной информацией, отзывы туристов

Полезные советы для "Руссо Туристо"

26 апр 2012 13:57 #8199 от Марина Ф
Друзья! Не нашла местечка на вашем прекрасном Форуме для своего вопроса,поэтому отважилась добавить темку. Читала,что в Баварии предпочитают здороваться не традиционно Гутен таг, а по своему по-баварски-Грюсс гот. Действительно ли это? Я собираюсь в отпуск в Мюнхен(и окрестности),но немецкий-по нулям,инглиш-в примитивном состоянии,вот и хочется обогатиться набором фраз,с помощью которых бы улучшалось взаимопонимание с местным народом.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

26 апр 2012 15:04 #8201 от had

Не нашла местечка на вашем прекрасном Форуме для своего вопроса,поэтому отважилась добавить темку.


Марина, присоединйтесь, пускай форум будет и вашим..

Читала,что в Баварии предпочитают здороваться не традиционно Гутен таг, а по своему по-баварски-Грюсс гот


Это действительно так Grüss Gott - "Грюс Готт" - баварское приветствие.
Баварцы обычно не говорят Guten Tag и Guten Abend..

Но не будет ничего страшного, если скажете любое из этих приветствий - поймут и ответят..

В любом случае это лучше, чем совсем не поздороваться..

А с приветствия начинается любой разговор - в магазине, кафе, кассе и т.д и т.п.

О Баварии, Германии, Европе


Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

26 апр 2012 15:13 #8203 от il62
Несколько советов, которые пригодятся не только в Баварии:
Здороваться по всей Германии принято до 11 часов " Гутен Морген" , в Баварии и частично в Баден Вюртенберге и в Австрии после этого часа говорят как подмеченно Грюсс Готт.
Не уподобляйтесь американцам не показываете традиционный для них знак в виде скрученых в кольцо пальцев , которые для них означают ОК. Немцы поймут это как оскорбление.
Прощаются по разному, но чаще всего говорят ТЧУУСС., официальное Ауф Видерзеен слышно очень редко.
Вместо традиционных приветствий могут поприветствовать Халлё, Сервус, Адью.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

26 апр 2012 15:18 #8204 от had
Баварское прощание: "Ауф видершауен". Auf Wiederschauen

О Баварии, Германии, Европе


Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

26 апр 2012 15:29 - 26 апр 2012 15:34 #8205 от had

Вместо традиционных приветствий могут поприветствовать Халлё, Сервус, Адью.


Между "своими" также: "Грюс дихь" - Grüß dich - "Приветствую тебя"

По баварски еще: "Хаб д'ере" (написал русскими буквами и сам удивился, как по-дурацки выглядит :) )

"Hab d'Ehre" - это сокращение от конструкции "Я имею честь тебя приветствовать" - "I habe die Ehre dich zu begrüßen"..

Звучит конечно напыщенно, но сокращение "Хаб дьере" - "Hab d'Ehre" употребляют все баварцы - включая крестьян - бауэров..

О Баварии, Германии, Европе


Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

26 апр 2012 15:33 - 26 апр 2012 15:35 #8206 от had
Кстати в остальной Германии к баварцам относятся несколько предвзято..

Поэтому за пределами Баварии эти чисто баварские примочки употреблять не стоит ..

О Баварии, Германии, Европе


Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

26 апр 2012 16:09 #8207 от il62
Hab d'Ehre" во Франконии не слышал.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

27 апр 2012 11:11 #8208 от had
Еще баварское прощание: 'Bhüet di Gott' - "Храни тебя Бог"..

Произносится почти непередаваемо, что-то вроде "Пфю Готт".. Обычно употребляется немолодыми гражданами Баварии.

О Баварии, Германии, Европе


Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

27 апр 2012 13:08 #8209 от Марина Ф
Сердечно всех благодарю,что так оперативно откликнулись!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

13 окт 2013 12:40 - 13 окт 2013 12:43 #14132 от фрау Заурих
Повторение-мать учения! Вот и я снова решила пройтись по этой теме. Пригодится!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Время создания страницы: 0.206 секунд
Работает на Kunena форум