× Polen, Poland, Polska, Rzeczpospolita Polska

Вроцлав - польская "Венеция" и королевство гномов

02 фев 2016 13:38 - 02 фев 2016 14:02 #19503 от Радистка Кэт
Продолжаю отчёт о новогодних каникулах:-) И эта тема будет посвящена одному из самых древних городов Европы - четвертому по величине городу Польши, раскинувшемуся на обоих берегах Одры, её притоков и каналов, - славному граду Вроцлаву. Он же в своё время - чешский Вратислав, он же в более поздние года - австрийский, а впоследствии и немецкий Бреслау... Приехали мы сюда на автобусе из Праги, время в пути составило 4 часа 50 минут. Дорога лежала через живописнейшие места Нижней Силезии, чьей столицей Вроцлав, собссно, и является. Из окна автобуса удалось сделать пару кадров, можно сказать, исторических для нашей семьи. На втором фото увидите указатель на курорт Поляница Здруй. До Второй мировой войны он назывался Бад-Альтхайде, в освобождении которого (впрочем, и в освобождении Бреслау-Вроцлава тоже) принимал участие мой дед, а уже после 9 мая, вернувшись из Праги и чешского Опочно, расположенного здесь неподалеку, вплоть до октября 1945-го здесь служил:

Каждый театр, как известно, начинается с вешалки, а каждый город - с вокзала. Для кого-то Вроцлав начинается, как для нас в тот не морозный, к счастью, день 6 января, с автовокзала, а для кого-то - с железнодорожного, вот этого, расположенного в трех минутах ходьбы от станции:

Книжная арка:-)

Для нас же этот железнодорожный Дворжец (вокзал, то есть) стал не начальной, а конечной точкой путешествия, поскольку отсюда на скоростном поезде мы возвращались в Варшаву. Но и прибыв во Вроцлав из Праги и направляясь к отелю, наш путь лежал через этот объект, сам по себе являющийся архитектурным шедевром. Вокзал отреставрировали к Евро-2012:

Наверное, символично, что мы приехали во Вроцлав именно в 2016 году, потому что в наступившем году Вроцлав объявлен культурной столицей Европы:

Отель "Европейский Вроцлав", где мы останавиливались на одну ночь, находится в шаговой доступности от вокзала и исторического центра города. Что очень удобно. Разместившись в уютном номере отеля, мы сразу отправились знакомиться с силезской столицей под покровом вечернего неба и в свете огней. Потому что другой возможности пофоткать именно вечерний Вроцлав у нас бы не было, на след. день к вечеру мы уже отправлялись в Варшаву.

Улицы и площади вечернего города были практически пустынными. 6 января - праздник Трёх королей-волхвов, и местное население в основном сидит по домам либо на вечерних мессах в костёлах, а туристов здесь в принципе было негусто. Думаю, свою лепту в это внёс и снегопад.. не очень-то разгуляешься, когда всё время метёт... Вот так вот всегда: то нам в Варшаве и Риге холодно, то во Вроцлаве и Праге тепло, но метель ;) :unsure:

Вроцлавская Старая Ратуша - одно из самых роскошных архитектурных сооружений не только во Вроцлаве, но и вообще из всех, которые мы видели в Европе:

При свете дня мы её ещё увидим, а пока мы так проголодались, что самое время поужинать. Ужинать будем в одном из исторических ресторанов Вроцлава - "Под Фредра":

Вы спросите, кто такой Фредро? Известный польский комедиограф и поэт 19 века, великий сын Львова и Галиции. А теперь вы спросите, какое отношение имеет львовская знаменитость ко Вроцлаву? Самое прямое! Думаете, кем является подавляющее большинство жителей современного Вроцлава? А являются они потомками польских переселенцев из Львова и Львовской области, насильно депортированных сюда после Второй мировой войны, когда из Вроцлава (тогдашнего Бреслау) немецкое население в свою очередь практически поголовно было депортировано в Германию. Вот почему львовские символы и "знаки", рестораны львовской и галицийской кухни во Вроцлаве - обычное дело. Кстати, памятник этому самому Александру Фредро возвышается в центре Рыночной площади Вроцлава, а "приехал" он сюда тоже изо Львова. Вот на этом фото, видите?:

Но вернёмся в ресторацию. Красиво оформленные в стиле ретро залы, великолепная кухня и классное обслуживание за смешные по московским меркам деньги делают посещение этого заведения особенно приятным. Кстати, на стенах можно увидеть картины с типичными украинскими пейзажами. Это - львовский след:-)

Очень много музыкальных инструментов:

Национальная музыка тоже звучит. Но доносится из динамиков, а не из этой вот "трубочки" :laugh:

Кушать я буду вот эти пызы со шкварками... Так по-польски именуют литовские цеппелины:-) Очень вкусно!

Людям нужны легенды

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

02 фев 2016 13:56 #19504 от Радистка Кэт
К разным музыкальным инструментам во Вроцлаве, судя по всему, вообще какое-то особое отношение. Их и на улице встретить не редкость:-)

Но самые главные "жители" города - это всё-таки гномы. Говорят, что эти "краснолюдки", как в Польше именуют гномов, появились на здешних берегах Одры раньше, чем появился тут первый человек... Правда, современные фигурки гномов стали "приживаться" здесь куда позже - всего каких-то 15 лет назад, когда в городе был замечен первый "краснолюдок". С тех пор с каждым годом гномы буквально размножаются)), их численность уже перевалила за 300.


Натыкаешься на них в самых неожиданных местах... На этого, например, мы наткнулись прямо у входа в наш отель:

Когда нет снега, а во Вроцлаве, говорят, в новогодний период он вообще редкость, это мы так удачно попали B) , обнаружить гномов, безусловно, проще, а вот зимой многие скрыты под снегом. Попробуй откопай!.. ведь надо еще знать, где именно копнуть поглубже :laugh:

Чтобы туристам было легче находить гномов (да-да, во Вроцлаве это такой своеобразный квест))), изданы специальные карты с обозначением адресов "краснолюдок"... у каждого их которых, кстати, есть своё имя и своя история. Так что если задаться целью, можно лично познакомиться с каждым из них. Правда, на это уйдет далеко не один день, а то и не одна неделя.

Людям нужны легенды

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

02 фев 2016 14:46 - 02 фев 2016 15:34 #19505 от Радистка Кэт
Проснувшись утром 7 января и выйдя на улицу, обрадовались, что метель утихла. И пошли гулять по городу. Правда, забегая вперед, скажу, что радость была недолгой: через пару часов опять начался снегопад...

Вроцлав, как и Варшава, страшно пострадал от бомбёжек Второй мировой войны. Меньше, чем Варшава, но 70-75% разрушений - тоже существенно... В то же время, как и в Варшаве, исторический центр города производит впечатление именно исторического (!) центра. Какие-то здания были построены с "нуля" по сохранившимся схемам и чертерам, какие-то - просто отреставрировали, у каких-то - полностью или частично восстанавливали фасады. В общем, возрождённый Вроцлав получился просто загляденье, а не город! Представляю, как здесь красиво летом!

Оригинальная скульптурная композиция "Переход" на перекрёстке улиц Швидницка и Маршала Пилсудского. Именно на этом месте в 1981 году проходили демонстрации против коммунистического режима. Скульптура разделена на две части: на одной стороне улицы люди входят под землю, на другой - выходят из-под нее на свет божий:-). Автором является скульптор Ежи Калина. Кстати, лепил он фигуры по образу и подобию своих родственников и знакомых, пострадавших в результате репрессий.

Увы, вторую часть скульптурной композиции, расположенную на противоположной стороне улицы, мы не увидели, т.к. там наш маршрут не пролегал. Да и не знали мы об этом. Вот только уехав из города, выяснили, почитав в путеводителе.

Кирпичное здание в центре - Новая Ратуша. Построена была в середине 19 века, а восстановлена только к 1990 году. Сегодня Ратуша является Резиденцией мэра Вроцлава:

Соляная площадь. Названа так, потому что в 13 веке здесь развернулась торговля солью. Теперь же она скорее "Цветочная", т.к. здесь расположен большой цветочный рынок:

Впечатляющие фасады зданий в "сердце" города:

Самое красивое здание на Рыночной площади, как я уже говорила выше, - здание Старой Ратуши:

Её начали строить ещё в конце 13 века, тогда же здесь появилась и первая в городе пивная - "Пивница Швидницка". Эта "пивница" работает и по сей день. Считается, что это старейшая пивная не только во Вроцлаве и Польше, но и во всей Европе. Увы, проверить не могу :cheer: Но пообедать в этот средневековый подвальчик мы все-таки спустились:

...где отведали национальное польское блюдо Бигос. Собственно мелко рубленая говядина со свининой, луком, морковью и тушеной капустой. Очень вкусно, рекомендую!:-)

Пообедав, отправились в самый старый уголок Вроцлава - на остров Тумский, где собственно, город и был основан...

Вроцлав, как известно, называют ещё польской "Венецией", а всё потому, что расположен он на 12 островах, раскинувшихся посреди Одры и её притоков, а также насчитывает 112 мостов, лидируя по этому показателю в Европе наряду с собственно итальянской Венецией, российским Санкт-Петербургом и столицей Нидерландов Амстердамом. Вот на одном из таких островов и начинался когда-то древний город Вратислав, или Вратислава... Путь на Тумский остров пролегает через Песчаный остров:

С Тумским его соединяет вот этот оригинальный мост:

Вот мы и на Тумском. Первое, что видим, - фотографию старого Бреслау образца 1945 года, сделанную после бомбёжек... Как-то сразу подумалось, что мой дед видел город как раз таким:

Как видно на фото, до основанья постройки разрушены, к счастью, не были. Но, конечно, после восстановления Тумский остров словно заново народился.

...как и восстановленный и отреставрированный Тумский собор Иоанна Крестителя:

Собственно, почему "Тумский"? в смысле, и остров Тумский, и собор. В переводе со старопольского "тумский" - означает "кафедральный", "соборный". То есть, ровно то же самое, что и "Домский", или же "Дом". Все слова - производные от латинского "domus", в переводе - "дом", "собор". Отсюда же, кстати, и итальянское название "Дуомо":-)

Вход во Вроцлавский собор (его называют и так тоже, поскольку это главный - кафедральный - собор города) - вот через эти "Ворота Милосердия", или же "Браму Милосердия", т.к.по-польски (да и не только) "brama" - это "ворота":

Во время мессы поснимать особо, сами понимаете, не удалось. Вообще не планировала этого делать, если бы не увидела нескольких туристов, щёлкавших фотокамерами...

На территории Польши собор Иоанна Крестителя был первым храмом, построенным в готическом стиле ещё в 13 веке. Бомбёжки 1945 года разрушили собор на 70%, восстанавливали его в конце 40-х-начале 50-х годов.

Ещё немного погуляем по Тумскому острову. Пока нас окончательно не замело :laugh: ... правда, метель, судя по всему, должна закончиться, даже солнышко потихоньку начинало проглядывать... которому уже, впрочем, надо было собираться к вечернему "спуску" за горизонт:-)

Прощальный взгляд на Тумский остров:

Заступаем на мостик и через Песчаный остров следуем в обратном направлении...

По дороге к Рыночной площади (нам всё равно через неё возвращаться к отелю, а потом на вокзал) оказались у здания Вроцлавского университета. Вернее, у одного из корпусов, как мы поняли. Шикарно смотрится!

Этот городской район, судя по зданиям, война не тронула...

Грузинские рестораны есть не только в Варшаве и Кракове, но и, как видим, во Вроцлаве. Говорят, в Польшу в свое время перебралось немало эмигрантов из Грузии. Ещё в 20-е годы прошлого века. По всей видимости, грузинский "след" тянется оттуда... впрочем, может, и ошибаюсь.

В историческом центре города всегда можно найти "оазисы" построек времен ""развитого социализма":laugh:

И на каждом шагу - вот такие продмаги "Жабка":-) Они не только во Вроцлаве, но и в других польских городах:

Это целая сеть магазинов в Польше, работающая по принципу франчайзинга:

Людям нужны легенды

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

02 фев 2016 16:20 #19506 от Радистка Кэт
Вот мы и вернулись к Рыночной площади. И здесь обязательно заглянем еще в один известный костёл Вроцлава - святой Эльжбеты. Чтобы к нему подойти, нырнём вот в эту арку между двумя интересными домиками 16 века. Домики имеют имена: Ясь и Малгося. Кто они такие? Собственно те же Сестрица Алёнушка и Братец Иванушка в русском варианте:-) По-немецки же их в шутку называют "Гензель и Гретель":-) Тот, что слева, который поменьше, - это "Ясь, "Иванушка", то бишь:-) Там сейчас художественная мастерская. А в "Малгосе" (по-нашему "Алёнушке") расположен музей гномов:-)

Вот и сам костёл святой Эльжбеты. В 14-м веке он был самым высоким в Силезии, благодаря шпилю. Но в 16-м веке шпиль рухнул во время урагана. Высота нынешней башни - 91 метр, наверху одна из смотровых площадок города. Увы, времени подняться на неё, даже при наличии лифта, уже не осталось:-(

Кстати, любопытно, что во время Второй мировой войны этот костёл почти не пострадал, но вот уже после войны - в 60-70-е годы горел, причём, трижды, даже орган сгорел:-(

Во время нашего посещения костёла он был практически пуст...

Рождественское оформление ещё не убрали, т.к. накануне еще был праздник Трёх королей-волхвов.. Даже верблюд у рождественского вертепа ещё на месте... :)

Костёл святой Эльжбеты - настоящий музей памяти поляков - жертв нацизма и коммунистического террора...

Даже некоторые витражи - дань памяти...

Вообще витражи очень красивые. И пронизаны той же символикой...

Витраж с гербами некогда принадлежавших Польше городов, после оккупации 1939 года ставших частью Украинской и Белорусской ССР, а ныне входящих в состав независимых Украины и Беларуси. Весь витраж камера не "взяла", там ещё есть Вильно, который Вильнюс:

Вот собственно и всё. Прогулка по Вроцлаву подошла к концу. Потому что нам пора было на поезд, который умчал нас в Варшаву, где, переночевав, наутро мы отправились в аэропорт и улетели в Ригу, встретившую нас -24-градусным морозом:-) А во Вроцлав, думаю, еще вернёмся. Но только не зимой ;)

Спасибо за внимание, будут вопросы, обращайтесь! :)

Людям нужны легенды

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

03 фев 2016 17:26 #19510 от had
Симпатичные места..

Вопросов нет. :)

Хотел бы попробовать польскую кухню.. Коллега на работе, этнический поляк, придает ей большое значение :)

О Баварии, Германии, Европе


Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

03 фев 2016 19:55 #19516 от Радистка Кэт
had
Твой коллега по работе не зря придаёт такое значение польской кухне. Она действительно великолепна. И могу себе представить ,как он в Германии по ней тоскует.
Вообще польская, украинская, литовская и в какой-то мере латышская кухня - это что-то потрясающее!:-)

Людям нужны легенды

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

04 фев 2016 06:09 #19518 от svetlai
Кэт,очень милый городок!Спасибо , что показала...
А гномы, вообще, прикольные...Не спотыкалась о них? ;)
Думаю, ты права, надо туда весной-летом попасть,красотища будет...
Давай соберемся? :blink:

Это раньше я относилась к людям хорошо, а теперь - по взаимности.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

04 фев 2016 08:17 - 04 фев 2016 08:18 #19520 от Радистка Кэт
svetlai
Пожалуйста!:-) Ну не городок, а по польским меркам крупный город, 4-й по величине в Польше после Варшавы, Лодзи и Кракова.
Весной - если только в мае, когда уже всё цвести будет. А лучше летом или в начале осени. Там на острове Тумский еще и великолепный (судя по имеющимся в инете видео и фото) Ботанический сад. Мы до него, конечно, не дошли, да и что там делать в метель..
Вообще еще там много смотровых площадок, сверху Вроцлав - это что-то потрясающее (опять же судя по чужим фоткам:-). Кстати, в начале репортажа, обрати внимание, фотки с указателем на Поляницу-Здруй (тот самый Бад-Альтхайде, где жил мой дед после войны). Так вот это курорт с минеральными источниками, там лечат ЖКТ. Дед там заодно и здоровье поправлял, водичку пил. Т.е. это такой же польский курортный "треугольник", как и в западной Чехии (КВ-МЛ-ФЛ имеется в виду). А в Польше (Силезии) рядом с Поляницей-Здруй есть еще курорты Кудова-Здруй, Душники-Здруй, Щавно-Здруй и др.Там тоже минеральные воды - в том числе, питьевые. Ну и плюс всё это в горах - т.е., зимой это еще и рай для горнолыжников. Так что если надумаешь лечение проходить, можно туда поехать, это будет куда дешевле КВ. Вот и Вроцлав посмотришь. Там рядом еще целый ряд исторических красивейших городов, куда можно съездить, замков полно красивых.

Людям нужны легенды

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

04 фев 2016 08:21 #19521 от svetlai
Кэт, спасибо за инфу!
Здоровье неплохо бы поправить. :dry: Как соберусь, обязателно гляну эти курорты.
А про твоего деда я читала, как же, я же не просто фотки смотрю на форуме, а и текст читаю ;)

Это раньше я относилась к людям хорошо, а теперь - по взаимности.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

04 фев 2016 08:22 #19522 от Радистка Кэт
Кстати, о замках. В Нижней Силезии недалеко от Вроцлава есть замок... Гродно:-) Вот здесь можешь посмотреть:

tropki.ru/polsha/nizhnyaya-sileziya/zamo...7497&ln=16.4108&z=14

А самый известный замок в тех краях - Ксёндж, вот здесь о нём подробнее с красивыми фотками: dcfc-lad.livejournal.com/37804.html

Города, достойные осмотра, - Еленя-Гура, Валбжих, Свидница... Это только часть.

Кстати, когда мы ехали на поезде из Вроцлава в Варшаву, проезжали знаменитую Ченстохову, где хранится Чёрная мадонна (самая знаменитая, пожалуй, во всей Европе, место паломничества). От Вроцлава - примерно 1,5 часа езды.

Так что видишь, как много всего там можно увидеть! Но, конечно, в теплое время года надо ехать!

Людям нужны легенды

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Время создания страницы: 0.295 секунд
Работает на Kunena форум