× События, происшествия и повседневная жизнь города Штраубинга (Straubing) в Баварии и его окрестностей

Рождественский базар открылся

26 нояб 2011 17:54 - 26 нояб 2011 17:56 #6120 от had
Перед первым Адвентом (четвертое воскресенье перед Рождеством, если считать "назад") по всей Германии открываются традиционные Рождественские базары,.

По-немецки их именуют по-разному:

- "Кристкиндлмаркт" - Kristkindlmarkt - в честь Святого младенца или
- "Адвентсмаркт", или непосредственно
- "Вайнахтсмаркт", Weinachtsmarkt - базар под Рождество..

О Баварии, Германии, Европе


Вложения:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

26 нояб 2011 18:49 - 27 нояб 2011 07:42 #6123 от had
Программа этих "марктов" традиционная:

- прежде всего, конечно еда (и питье)
Напитки - всякого рода глинтвейны (Glühwein), пунши и им подобные горячие, сладкие и слабоалкогольные смеси..

Еда - сосиски с булками, багеты-бутерброды и всякого вида лепешки с начинкой, а также сладкие деликатесы: фрукты в шоколаде, орешки в меду и так до бесконечности..

Собственно влечет народ, как я понимаю, не еда как таковая, а возможность потусоваться с кружкой горячего пунша в руках, поприплясывть под музыку в легкой толкучке. Поблуждать бесмысленно рассеяным взором по прилавкам, блесткам мишуры и румяным физиономиям окружающих..

О Баварии, Германии, Европе


Вложения:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

26 нояб 2011 19:19 - 26 нояб 2011 19:20 #6124 от had
Вторым номером можно выделить киоски с рождественскимим сувенирами: елочными украшениями, фигурками из евангельских историй, венками ("Адвентскранц") с 4 свечками, продукцией местных ремесленников..

О Баварии, Германии, Европе


Вложения:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

27 нояб 2011 07:30 - 27 нояб 2011 07:31 #6127 от had
И совсем слегка представлены детские аттракционы: карусели, качели, паровозики.. И то не везде:

О Баварии, Германии, Европе


Вложения:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

27 нояб 2011 08:16 - 27 нояб 2011 08:16 #6128 от had
В Штраубинге в предрождественские дни уже не раз обращал внимание на афишу творческого коллектива донских казаков - Don Kosaken. С загадочным словом Zarewitsch на ней же.

Ни разу не посещал, поэтому не знаю, из России приезжают они на заработки, или это местные артисты.. Может этом сезоне схожу..

О Баварии, Германии, Европе


Вложения:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

27 нояб 2011 16:45 #6131 от had
Рождественская ярмарка в Штраубинге (Straubing Kristkindlmarkt), видео

О Баварии, Германии, Европе


Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

27 нояб 2011 16:49 #6132 от il62
Название Kristkindlmarkt? Так и пишется? В Нюрнберге официальное название Christkindlesmarkt.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

27 нояб 2011 16:54 #6133 от Радистка Кэт
Макс, ты ж мне в прошлом году сам пояснял, почему в Нюрнберге называется КристкиндлЕСмаркт - потому как франконизм ("ес") :-)
А по всей Баварии - Кристкиндлмаркт.

Людям нужны легенды

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

27 нояб 2011 17:00 #6134 от had
il62 писал(а):

Название Kristkindlmarkt? Так и пишется? В Нюрнберге официальное название Christkindlesmarkt.


О!
И этим именно Нюрнберг отличается от всей Германии!

Я про "еs" в слове Christkindlesmarkt..

А начало: Christkindl- или Kristkindl- я вижу и так, и эдак.. Точно и не знаю, как более правильно..

В связи с последними изменениями в немецком правописании подозреваю, что второй вариант появился недавно (как слышится - так и пишется)..

О Баварии, Германии, Европе


Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

27 нояб 2011 17:34 #6137 от il62
В Нюрнберге точно называется Christkindlesmarkt.
Кэт,
Я объяснял про -"es", а не про "Ch"

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Время создания страницы: 0.222 секунд
Работает на Kunena форум