Если в стране, где вы собрались провести свой отпуск, у вас нет ни приятелей, ни знакомых и вы не хотели бы таскать за собой назойливого и дорогого экскурсовода, то хорошо бы начать познавать неизведанное с другом, который вас никогда не покинет и не потребует больших денег — с путеводителем.

Как выбрать хороший  путеводитель

  Поскольку немцы являются общепризнанными чемпионами мира по путешествиям, то и рынок путеводителей в Германии — это верный кандидат в Книгу рекордов Гиннесса.

 

 В более чем 5000 книгах настоящие или самозванные знатоки зарубежья делятся с вами своим интеллектуальным потенциалом и секретами. Если вы достаточно владеете немецким языком, то советуем вам взять с собой такой путеводитель, который можно купить или одолжить в библиотеке. В странах, посещаемых русской публикой (например, на Кипре, который стал для россиян тем, чем для немцев является Майорка), нередко продаются и путеводители на нашем родном языке.

Как выбрать хороший  путеводитель

  Особенно популярны в Германии так называемые «покет-вайдж», то есть компактные путеводители объемом не более 100 страниц, которые можно без труда положить в нагрудный карман рубашки. Их в ФРГ предлагают около 10 конкурирующих между собой издательств, причем концепция содержания у них почти идентична: немного истории, наиболее знаменитые достопримечательности, современная социальная структура страны, пара советов о дешевых отелях и интересных кафе, визовых формальностях, несколько расхожих иностранных фраз с немецким переводом, предупреждения типа "Не фотографируйте представителей местного населения, не спросив у них на то разрешения" и тому подобное.

Как выбрать хороший  путеводитель

  И все же наблюдаются различия. Так специалисты общества защиты потребителей  провели тестирование издательств, в результате которого выяснилось, что некоторые путеводители сплошь и рядом содержат пустые фразы, читая которые невозможно получить конкретного впечатления о той или иной местности либо достопримечательности. Нередко путеводители тщательно «скрывают» от читателя важные телефонные номера, цены на билеты, отели или блюда, часы работы ресторанов или музеев. Что касается цен, то некоторые авторы просто игнорируют эту немаловажную для многих путешественников тему, другие же ограничиваются такими терминами, поддающимися широкому толкованию, как «дорого», «недешево», «солидно», «нормально» или «средне». Иногда читатель находит примерное подразделение на ценовые категории, обозначаемые определенными символами, которые надо вначале запомнить, чтобы расшифровать информацию.

  Победителями теста, проводимого независимыми экспертами, стали путеводители "Dumont" и «Marco Polo», после чтения которых у туристов дополнительных вопросов почти не оставалось.

Как выбрать хороший  путеводитель

  Видно, что авторы хорошо знают описываемые ими страны, собственноручно пролистали не один гостиничный проспект и не одно ресторанное меню. Результат: помимо общих советов, вы найдете ценные и далеко не общеизвестные рекомендации о дешевых авиабилетах, низких ценах на качественные товары, недорогой уютной гостинице вблизи центра и т.д. Тот, кто приобретет такой путеводитель, быстро вернет оплаченные за него деньги, сэкономив при первом же посещении ресторана. Тем более, что цены на такие карманные книги как правило не превышают 15 евро.

  Удовлетворительную оценку получили путеводители «Viva Twin» (RV Verlag), »Polyglott», «ADAC-Reisefuhrer», "Merian live!", «Ара» и «Berlitz» (перечень по количеству положительных пунктов приводится в порядке убывания). Например, «Viva Twin» содержал прекрасные рекомендации для любителей вкусно и недорого покушать, был великолепно, со вкусом оформлен и даже содержал подробную и удобную карту соответствующей местности в отдельном конверте. Однако малосодержательными были описание достопримечательностей (бросалось в глаза, что автор, скорее, гурман, чем историк и любитель культуры), а информация об экскурсиях, средствах общественного транспорта и магазинах была скупой и неконкретной.

  Путеводитель «Berlitz» был написан тяжелым, почти научным языком, хотя все приводимые в нем факты и соответствовали истине. Читатель может полюбоваться на пару красивых картинок, но конкретную помощь искать будет тщетно: советы и рекомендации слишком поверхностны, а иногда и бессмысленны. Пример: «Если вы любите рыбу, посетите рыбный ресторан». Оценку «неудовлетворительно» получил путеводитель «Thomas Cook-Reiseführer», отличившийся неполной и устаревшей информацией, скучным оформлением, да к тому же и высокой ценой.


Комментарии   

0 #1 Frau Kinn 17.03.2012 19:10
Насчёт путеводителя Томаса Кука не удивляюсь. Бестолковые на редкость. Что касается цен, то в России, кстати, путеводители этой серии далеко не самые дорогие..
0 #2 had 17.03.2012 19:16
Цитирую Frau Kinn:
Насчёт путеводителя Томаса Кука не удивляюсь. Бестолковые на редкость. Что касается цен, то в России, кстати, путеводители этой серии далеко не самые дорогие..


А сколько примерно в России стоят?
В Германии наверное в районе 10 евро плюс-минус (скорее плюс :-) )
0 #3 Frau Kinn 17.03.2012 22:03
В России такие же цены (примерно) на эту серию. Серия "Вокруг света" (более толковые, а по Баварии так вообще отличный путеводитель) - цены аналогичные. Но это недорого. Остальные гораздо дороже. В диапазоне от 500 до 1300 рублей.
0 #4 had 18.03.2012 08:40
Цитирую Frau Kinn:
В России такие же цены (примерно) на эту серию. Серия "Вокруг света" (более толковые, а по Баварии так вообще отличный путеводитель) - цены аналогичные. Но это недорого. Остальные гораздо дороже. В диапазоне от 500 до 1300 рублей.


Мне кажется 10-20 Евро за книгу (путеводитель в том числе) - дорого. Для Европы дорого. А для России - тем более!
Наверное это все экономически обусловлено - бумага, логистика, организация сбыта. Но тем не менее..

В наше время бурного развития мобильных устройств и Интернета - не соответствует. И цена неконкурентна.

Видел уже в продаже путеводители с "Эпсами" для айфонов.
0 #5 had 18.03.2012 14:27
Почитываю сейчас путеводитель по Бамбергу на русском языке... Видимо переведено с немецкого компьютерной программой-пере водчиком. Смысл часто просто ускользает :-)
0 #6 Frau Kinn 18.03.2012 15:40
Купленная мною в Бамберге брошюра-путевод итель (красочные фото, описание всех маршрутов, истории и т.д.) стоила 6,5 евро. Читала, когда была в Бамберге. Честно говоря, ничего особенного.
Вот в Нюрнберге и Ротенбурге очень толковые путеводители покупала на русском языке. Именно путеводители - не брошюры. Интересно, красочно, удобно, и не на один раз, что называется... А стоимость - 5 евро. В Бамберге явно цены зашкаливали.

 

 

 

 

 

 

Save on your hotel - www.roomguru.ru