Отпуск на Карибском море, URLAUB IN DER KARIBIK, Немецкий язык, Разговорный курс

Семейный отпуск, тем более с маленькими детьми, нужно правильно организовывать. Удо Фишер был в отпуске на Карибском море. Это была групповая поездка, но ему там понравилось. Слушайте аудиозапись на тему Карибского отпуска на немецком языке.

Wenn man mit der ganzen Familie und vielleicht mit kleinen Kindern Urlaub
macht, ist es sicher besser, wenn man vorher etwas organisiert. Udo
Fischer ist in der Karibik gewesen. Kein individueller Urlaub, wie der von
Herrn Gras und seiner Frau, aber es hat ihm dort sehr gut gefallen. Das
werden Sie gleich hören.

Обратите особое внимание на прослушивание и понимание звукозаписи по теме. При непонимании отдельных слов и выражений не отчаивайтесь, а повторяйте прослушивание.

 Тексты основной части темы и упражнений приводятся для помощи в обучении на крайний случай. Кроме того в конце статьи приведен краткий русско-немецкий лекискон по данной теме.

 

Wo waren Sie denn im Urlaub in diesem Jahr?
Ich war in der Karibik dieses Jahr, und zwar auf der Insel Antigua.
Waren Sie alleine?
Nein, wir waren mit der gesamten Familie dort ... [mit] meiner Frau und
meinen beiden Kindern.
Und wie war das auf der Insel?
Eine herrliche Badeinsel: Man kann also wunderbar baden gehen.
Wie kamen Sie auf Antigua?
Wir haben uns im Reisebüro erkundigt und uns beraten lassen. Und dann
haben wir die Insel Antigua ausgesucht, wegen der klimatischen
Verhältnisse. Es ist nicht so ein tropisches Klima, sondern es weht immer
ein leichter Wind, so dass die Temperaturen sehr angenehm sind.
Und wie waren die Temperaturen, wie hoch?
Die Temperaturen lagen so zwischen 24 und 28 Grad Celsius.

Hat der Reiseveranstalter auch alles andere organisiert?
Wir haben ein Pauschalangebot gebucht, dort im Reisebüro. Darin waren
enthalten: ein Linienflug mit der Lufthansa ab Frankfurt, dann die
Hotelübernachtungen mit Frühstück und Abendessen.
Und hat Ihnen das Hotel gefallen?
Ja, die Hotelanlage war wunderbar. Herrlich! Direkt am Meer gelegen.
Unser Hotelzimmer war groß, und wir hatten einen Blick direkt aufs Meer.
Dann gab es im Hotel jede Menge Sportmöglichkeiten. Man konnte sich
Boote mieten, Tennis spielen, man konnte Wasserski fahren, Schnorcheln
und tauchen. Für Wassersportler ideal.
Was hat Ihnen auf der Insel denn am meisten gefallen?
Einmal die Landschaft und zum anderen die Menschen. Die Landschaft ist
sehr unterschiedlich. Es gibt Hügel, Regenwald, viele Badebuchten, also
sehr unterschiedliche Gegenden. Und die Menschen haben mich beeindruckt,
weil sie dort sehr viel lachen und immer sehr freundlich sind. Man
merkt richtig, wenn man sich mit ihnen unterhält, dass sie Zeit haben und
scheinbar keinen Stress kennen.


ÜBUNGEN. Упражнения по теме URLAUB IN DER KARIBIK, Отпуск на Карибском море, Немецкий язык, Разговорный курс


Ja, in der Karibik gibt es keinen Stress und darum ist Herr Fischer mit seiner
Familie dorthin geflogen. Und wie haben sie denn die Idee gehabt, auf
die Insel Antigua zu fliegen?
• Haben Freunde ihnen den Tipp gegeben?
• Haben sie Bücher darüber gelesen?
• Hat das Reisebüro ihnen die Information gegeben?
Das Reisebüro hat ihnen die Information gegeben; sie haben sich dort
erkundigt.
Wir haben uns im Reisebüro erkundigt und uns beraten lassen. Und dann
haben wir die Insel Antigua ausgesucht.

Und warum haben sie diese Insel gewählt?
• Weil das Klima sehr angenehm ist?
• Weil es dort wenige Touristen gibt?
• Weil die Hotels dort sehr billig sind?
Weil das Klima sehr angenehm ist! Sie sind wegen des Klimas dorthin
geflogen.
... wegen der klimatischen Verhältnisse. Es ist nicht so ein tropisches
Klima, sondern es weht immer ein leichter Wind, so dass die Temperaturen
sehr angenehm sind.
Herr Fischer findet nicht nur das Klima gut; auch das Hotel hat ihm sehr
gut gefallen! Wo war denn dieses Hotel?
• In der Stadt?
• Direkt am Meer?
• In einem kleinen Dorf?
Direkt am Meer! Er hat Glück gehabt!
Ja, die Hotelanlage war wunderbar. Herrlich! Direkt am Meer gelegen.
Unser Hotelzimmer war groß, und wir hatten einen Blick direkt aufs Meer.
Für einen schönen Urlaub gibt es noch etwas sehr Wichtiges! Was denn?
• Die Preise?
• Die Menschen?
• Die Straßen?
Die Menschen. Richtig!
Hören Sie, was Herr Fischer noch dazu sagt:
Und die Menschen haben mich beeindruckt, weil sie dort sehr viel lachen
und immer sehr freundlich sind.
Die Menschen haben ihn beeindruckt. Haben Sie verstanden, was er
damit sagt? Nicht ganz? Vielleicht ist er zum ersten Mal in der Karibik gewesen.
Dann war alles neu für ihn. Wenn man jeden Tag etwas anderes sieht
und erlebt, hat man immer neue Eindrücke, neue Impressionen. Und wenn
es zum ersten Mal ist, dann ist es der erste Eindruck.

Die Menschen bleiben in Herrn Fischers Erinnerung, weil auch sie ganz
anders sind als in Deutschland. Deshalb war er von ihnen auch so beeindruckt.
Alles klar? Wunderbar!
Und nun hören Sie noch einmal Herrn Fischer:
Dann gab es im Hotel jede Menge Sportmöglichkeiten. Man konnte sich
Boote mieten, Tennis spielen, man konnte Wasserski fahren, Schnorcheln
und tauchen. Für Wassersportler ideal.
Wiederholen Sie: Tennis spielen.
Das ist sicher klar für Sie! Aber die anderen Wörter? Haben Sie sie alle verstanden?
Wiederholen Sie: ein Boot mieten.
Wenn man selbst kein Boot hat, kann man eines mieten.
Wiederholen Sie: Wasserski fahren.
Wasserski fahren, das heißt: Ski fahren auf dem Wasser. Sie brauchen
ein Boot, das Sie zieht.
Und wie steht es mit dem Wort tauchen?
Wiederholen Sie: tauchen.
Das bedeutet ganz einfach, dass Sie unter dem Wasser schwimmen.
Und was bedeutet Schnorcheln?
Wiederholen Sie: Schnorcheln.
Wenn Sie den Kopf unter Wasser haben, müssen Sie doch irgendwie Luft
holen. Dazu gibt es ein kleines Gerät. Wenn Sie damit unter Wasser
schwimmen, so heißt das Schnorcheln.
• • • • •
Herr Fischer hat viel von Sport gesprochen. Das ist sicher sehr wichtig für
ihn. Überhaupt erzählt er nur Positives von seinem Urlaub. Aber hören Sie
doch noch zwei Fragen der Journalistin:
Und hat Ihnen das Hotel gefallen?
Was hat Ihnen auf der Insel denn am meisten gefallen?

Dazu ein wenig Grammatik! Zuerst das Verb im Infinitiv:
gefallen.
Wiederholen Sie: Das Hotel gefällt ihm.
Das Hotel gefällt ihm, das heißt: Er findet das Hotel schön, gut.
Wiederholen Sie: Der Urlaub gefällt ihm.
Wollen Sie noch ein paar Sätze bilden mit dem Verb gefallen? Dafür brauchen
Sie auch Pronomen wie mir, ihm, ihnen, ihr.
Afso zuerst wieder ein Beispiel:
Er findet das Hotel gut.
Das Hotel gefällt ihm.
Und nun Sie:
Er findet die Landschaft sehr schön.
Die Landschaft gefällt ihm.
Sie findet diesen Film sehr gut.
Dieser Film gefällt ihr.
Sie finden diese Insel sehr schön.
Diese Insel gefällt ihnen.
Ich finde diese Menschen sehr sympathisch.
Diese Menschen gefallen mir.
Ich finde die Karibik sehr schön.
Die Karibik gefällt mir.
Nun haben Sie schon zwei ganz verschiedene Interviews zum Thema
Urlaub gehört! Haben sie Ihnen gefallen? Ja? Schön! Wir haben noch ein
drittes für Sie!

 

Краткий немецко-русский словарь по теме URLAUB IN DER KARIBIK, Отпуск на Карибском море, Немецкий язык, Разговорный курс

 

Karibik......................................Карибские острова
herrlich.....................................Великолепно
sich erkundigen........................узнавать, спрашивать
beraten.....................................советовать
aussuchen................................Выбирать
Verhältnisse..............................условия
wehen.......................................дуть
Reiseveranstalter......................турбюро
Pauschalangebot......................общая стоимость
enthalten sein...........................включая
Linienflug..................................рейсовый полет
Übernachtung...........................ночевка
Hotelanlage..............................устройство отеля
Wasserski.................................водные лыжи
Schnorcheln.............................подводное плавание
tauchen....................................нырять
Wassersportler.........................занимающийся водным спортом
am meisten..............................главным образом
gefallen....................................нравиться
unterschiedlich.........................различные
Hügel........................................холм
Regenwald...............................тропический лес
Badebucht................................бухта для купания
beeindrucken............................производить впечатление
sich unterhalten........................беседовать
scheinbar .................................Видимо, no-Видимому
Eindruck....................................впечатление






 


 

 

 

Кто на сайте

Сейчас 329 гостей и один зарегистрированный пользователь на сайте

  • Saarlandka

Немецкий язык