URLAUB IN DEUTSCHLAND, Отпуск в Германии, Немецкий язык, Разговорный курс

Не каждый немец уезжает далеко ради хорошего отпуска. В Германии есть множество прекрасных мест. Йоханна Дуфнер охотно ездит на море. На Северное море.

Послушайте почему ей нравятся эти места и почему она нечасто ездит отдыхать в дальние края.

Nicht jeder muss weit weg fliegen, um einen schönen Urlaub zu verbringen.
Auch in Deutschland gibt es viele schöne Landschaften. Johanna
Dufner fährt gern ans Meer, an die Nordsee. Hören Sie, was sie dort so
schön findet und warum sie im Urlaub nicht so oft weite Reisen macht.
Aber Achtung! ... sie spricht sehr schnell!


 

Ich bleibe gerne in Deutschland und fahre gerne an die Nordsee.
Was gefällt Ihnen denn im hohen Norden?
Mir gefällt das Klima, die windige Luft. Es muss auch gar nicht unbedingt
immer schönes Wetter und Sonnenschein sein. An der Insel Juist speziell
gefällt mir, dass es dort keine Autos gibt. Der ganze Verkehr wird mit
Fahrrädern abgewickelt, und das macht eine Luft aus, die man hier in den
Großstädten ja überhaupt nicht mehr findet.
Das heißt, Sie bewegen sich auf der Insel mit dem Fahrrad?
Ja! Die Insel ist allerdings so klein, beziehungsweise der eigentliche
Ortskern so klein, dass man auch alles innerhalb einer Viertelstunde zu
Fuß erreichen kann.
Also, so reisen in die Karibik oder nach Griechenland, das liegt Ihnen nicht
so?
Also das ist kein Grundsatz, dass ich nicht dahin fahre, aber für mich ist
die Nordsee einfach erholsam, auch weil ich z. B. die Insel Juist seit
Jahren kenne. Ich muss da nichts Neues erleben, sondern ich fühle mich
praktisch wie zu Hause, nur unter angenehmen, entspannten Umständen.

Ich gehe also davon aus, dass Sie die Ruhe lieben im Urlaub?
Ja, das stimmt. Viele Leute wollen ja im Urlaub etwas Neues, Exotisches
vielleicht, erleben. Und ich muss sagen, ich bin beruflich viel auf Reisen,
und deswegen gefällt es mir im Urlaub besonders gut, das Vertraute wieder
zu treffen und alles eigentlich schon zu kennen, mich praktisch wie in
einer zweiten Heimat zu fühlen.


ÜBUNGEN - Упражнения по теме URLAUB IN DEUTSCHLAND, Отпуск в Германии


Frau Dufner will sich also im Urlaub wie in einer zweiten Heimat, wie zu
Hause fühlen.
Und warum?
• Weil sie in ihrem Beruf viele Reisen macht?
• Weil sie nicht gerne fliegt?
Weil sie in ihrem Beruf viele Reisen macht!
Und ich muss sagen, ich bin beruflich viel auf Reisen ...
Natürlich! Jetzt ist es klar! Im Urlaub will sie nicht immer wieder etwas
Neues erleben, wie vielleicht Leute, die jeden Tag von früh bis spät im gleichen
Büro sitzen.
Und was gefällt ihr nun besonders im Norden?
• Das Klima?
• Die Ruhe?
• Die Tiere?
Ihr gefallen das Klima und die Ruhe!
Mir gefällt das Klima, die windige Luft.
Ich gehe also davon aus, dass Sie die Ruhe lieben im Urlaub?
Ja, das stimmt.
Wiederholen Sie: Ich gehe davon aus, dass ...
Ich gehe davon aus, dass .... Das heißt: Ich glaube, ich denke, dass ....
Und noch etwas gefällt Frau Dufner! Was denn?
Das Vertraute.
Wiederholen Sie: das Vertraute. Das heißt: alles, was man gut kennt.

Und deswegen gefällt es mir im Urlaub besonders gut, das Vertraute wiederzutreffen
und alles eigentlich schon zu kennen, mich praktisch wie in
einer zweiten Heimat zu fühlen.
Für Frau Dufner, die in einer Großstadt lebt, gibt es noch etwas sehr
Angenehmes auf dieser Insel. Ja, was denn?
• Ohne Autos zu leben?
• Niemanden zu treffen, den sie kennt?
Ohne Autos zu leben ist sehr angenehm.
An der Insel Juist speziell gefällt mir, dass es dort keine Autos gibt. Der
ganze Verkehr wird mit Fahrrädern abgewickelt, und das macht eine Luft
aus, die man hier in den Großstädten ja überhaupt nicht mehr findet.
Wiederholen Sie: Der Verkehr wird mit Fahrrädern abgewickelt.
Der Verkehr wird mit Fahrrädern abgewickelt, das heißt: Es gibt auf
dieser Insel nur Fahrräder, keine Autos.
Das klingt sehr interessant. Und welche Verkehrsmittel gibt es denn in
einer Großstadt?
Wie heißt der Zug, der auf den Straßen fährt?
Die Straßenbahn.
Und was fährt unterirdisch, also unter der Erde?
Die U-Bahn.
Wenn Sie aus der Innenstadt hinaus in die Vororte fahren, heißt es nicht
mehr die U-Bahn, sondern?
Die S-Bahn.
Dann fährt sie auch nicht mehr unter der Erde.
Was für individuelle Verkehrsmittel gibt es dann noch?
Etwas, was bei jungen Leuten sehr beliebt ist! Für eine oder zwei
Personen.
Das Motorrad.
Gut, jetzt kennen Sie die wichtigen Verkehrsmittel. Es kann im
Schnellzugtempo weitergehen! Wenn Sie wollen! Und zwar zur
Grammatik.

Hören Sie noch einmal zwei Sätze des Interviews:
Ich muss da nichts Neues erleben ...
Viele Leute wollen ja im Urlaub etwas Neues, Exotisches vielleicht, erleben.
Wiederholen Sie: etwas Neues, nichts Neues.
Sie sehen, man kann aus dem Adjektiv neu ein Substantiv machen. Das
funktioniert auch mit anderen Adjektiven.
Ein Beispiel:
Gibt es etwas Schönes zu sehen?
Nein, es gibt nichts Schönes!
Machen Sie so weiter! Antworten Sie immer mit dem Gegenteil:
Gibt es etwas Interessantes zu lesen?
Nein, es gibt nichts Interessantes!
Gibt es etwas Kaltes zu trinken?
Nein, es gibt nichts Kaltes!
Gibt es etwas Exotisches auf der Insel?
Nein, es gibt nichts Exotisches!

Краткий немецко-русский словарь по теме URLAUB IN DEUTSCHLAND, Отпуск в Германии

festhängen an..............быть привязанным к

etwas zu tun haben mit..........иметь что-то общее с
meistens.................................большей частью
Speise....................................пища
buchen...................................резервировать
Flug........................................полет
zusammenstellen...................составлять
von ... aus...............................из.. в
erreichen.................................достичь
Morgengrauen........................рассвет
Fernglas..................................бинокль
Haupt-.....................................главный, основной

tatsächlich................................в самом деле
abkommen von........................выехать из
Graben.....................................канава
Gott sei Dank!..........................Слава богу!
nachdenken über......................подумать о
vermutlich.................................вероятно


 

 

 

Кто на сайте

Сейчас 308 гостей и один зарегистрированный пользователь на сайте

  • had

Немецкий язык