Eine neue Wohnung - Новая квартира. Разоворный курс немецкого языка

EINE NEUE WOHNUNG - Новая квартира

Обратите особое внимание на прослушивание и понимание звукозаписи по теме. При непонимании отдельных слов и выражений не отчаивайтесь, а повторяйте прослушивание.

Тексты основной части темы и упражнений приводятся для помощи в обучении на крайний случай.

Кроме того в конце статьи приведен краткий русско-немецкий лекискон по данной теме.

Начнем курс разговорного немецкого языка с темы "Новая квартира, поиск, переезд, обстановка".

Не самая приятная забота!

Вам приходилось когда-нибудь заниматься поиском квартиры?

 

Doch jetzt fangen wir mit dem Thema „Wohnen" an. Das ist nicht immer
nur ein angenehmes Thema. Haben Sie in einer Stadt schon einmal lange
nach einer guten Wohnung gesucht?


Susanne Mayer hat sie gefunden! Chris Pohl, unsere Journalistin, hat sie
gefragt, wo diese Wohnung liegt und welche Zimmer sie hat. Wollen Sie
wissen, wie diese Wohnung aussieht? Dann hören Sie gut zu!

 
Wir haben ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, eine Küche, einen großen
Flur, eine Speisekammer und natürlich ein Bad und eine Toilette.
Wie ist die Wohnung eingerichtet?
Die Wohnung ist bisher sehr spärlich eingerichtet. Wir haben im
Wohnzimmer fast gar keine Möbel. Dort steht bisher nur ein altes Sofa und
eine Kommode, und ein Teppich liegt da. Im Schlafzimmer gibt es einen
großen Kleiderschrank und natürlich ein Bett. Da haben wir auch schon
eine Kommode stehen. Und in der Küche gibt es eine Einbauküche mit
einer Waschmaschine, dem Kühlschrank und dem Herd.
Haben Sie die Wohnung gekauft oder wohnen Sie zur Miete?
Wir wollten zuerst eine Wohnung mieten, haben es uns dann allerdings
anders überlegt. Wir haben keine Wohnung zu mieten gefunden, die Preise
waren sehr hoch, und wir haben diese Wohnung dann schließlich gekauft.

In welcher Gegend liegt denn das Haus, in dem Sie wohnen?
Das Haus liegt in einer ruhigen Wohngegend, die Hauptstraße ist ziemlich
weit entfernt. Es gibt ziemlich viel Rasen und Bäume zwischen den einzelnen
Häusern, also viel Platz für die Kinder zum Spielen und auch für die
Erwachsenen, um sich im Sommer draußen aufzuhalten.
Wie stellen Sie sich denn Wohnen in der Zukunft vor?
Das ist eine schwierige Frage, weil es natürlich immer darauf ankommt,
wieviel Geld man hat. Ich würde am liebsten auf dem Land wohnen, nicht
mehr in der Stadt. Und dann in einem einzelnen Haus mit viel Grün, viel
Garten, großen Bäumen und natürlich ganz ruhig und weg von den
Straßen, vom Lärm.


ÜBUNGEN, Упражнения на тему "Новая квартира"


Frau Mayer hat ja eine schöne Wohnung gefunden, aber sie träumt
immer noch von einem Häuschen im Grünen.
Und wie groß ist ihre neue Wohnung? Antworten Sie nach dem
Signalton:
Es ist eine kleine Wohnung, für eine Person.
• Ist das richtig?
• Ist das falsch?
Das ist falsch! Frau Mayer sagt wir. Also gibt es mindestens zwei
Personen. Hören Sie noch einmal diesen Satz:
Wir haben ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, eine Küche, einen großen
Flur, eine Speisekammer und natürlich ein Bad und eine Toilette.
Und wie ist es mit den Möbeln?
In der Wohnung stehen schon viele Möbel.
• Ja?
• Nein?
Nein! Es gibt da nur wenige Möbel, fast keine!
Die Wohnung ist bisher sehr spärlich eingerichtet. Wir haben im
Wohnzimmer fast gar keine Möbel.

Und noch ein wichtiger Punkt: Muss sie eigentlich Miete für diese
Wohnung bezahlen?
• Ja?
• Nein?
Nein! Sie hat diese Wohnung gekauft. Hören Sie noch einmal Frau Mayer:
Wir haben keine Wohnung zu mieten gefunden, die Preise waren sehr
hoch, und wir haben diese Wohnung dann schließlich gekauft.
Ja, und wenn sie diese Wohnung gekauft hat, will sie sicher länger drin
bleiben. Dann ist auch wichtig, wie die Gegend um das Haus ist.
• Ist es eine ruhige Gegend?
• Ist es nahe an einer Hauptstraße?
Es ist eine ruhige Gegend.
Das Haus liegt in einer ruhigen Wohngegend. Die Hauptstraße ist ziemlich
weit entfernt.
Sie haben vorher einige Zimmernamen gehört. Wollen Sie diese noch einmal
wiederholen?
Ein Beispiel:
Ein Zimmer mit einem Bett, das ist... ein Schlafzimmer.
Und nun Sie:
Ein Zimmer mit einer Couch und Sesseln, das ist ein Wohnzimmer.
Wiederholen Sie: das Wohnzimmer.
Ein Zimmer mit einem Kühlschrank und einem Backofen, das ist eine
Küche.
Wiederholen Sie: die Küche.
Und ein Zimmer mit einer Dusche, das ist ein Badezimmer.
Wiederholen Sie: das Badezimmer.

Nun noch eine kleine Übung zu den Endungen des Artikels; einverstanden?
Sie haben gehört:
Wir haben ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, eine Küche, einen großen
Flur, eine Speisekammer und natürlich ein Bad und eine Toilette.
Was kann in diesen verschiedenen Zimmern sein?
Ein Beispiel:
im Schlafzimmer: der Schrank
Im Schlafzimmer haben wir einen Schrank.
Und nun Sie:
im Wohnzimmer: der Sessel
Im Wohnzimmer haben wir einen Sessel.
in der Küche: der Backofen
In der Küche haben wir einen Backofen.
im Bad: die Badewanne
Im Bad haben wir eine Badewanne.
Wenn Sie die richtigen Endungen gefunden haben, können Sie doch gleich
noch eine kleine Grammatikübung machen!
Wie Sie gehört haben, hat Frau Mayer diese Wohnung gekauft. Warum?
Weil die Mieten zu hoch waren. Sie waren zu hoch und sie sind noch
immer zu hoch!
Sie hören nun einige Sätze, die mit heute beginnen, und Sie sagen immer,
was früher war, ja?
Hören Sie wieder zuerst ein Beispiel:
Heute sind wir oft zu Hause.
Früher waren wir auch oft zu Hause!
Jetzt Sie:
Heute sind die Wohnungen nicht billig.
Früher waren sie auch nicht billig!
Heute sind die Kinder sehr laut.
Früher waren sie auch sehr laut!

Und zum Schluss noch ein wenig Aussprache! Frau Mayer sagt einmal:
Es gibt ziemlich viel Rasen und Bäume zwischen den einzelnen Häusern.
Wiederholen Sie: ziemlich viel Rasen zwischen den einzelnen Häusern.
Gleich dreimal Z in einem Satz.
Hören Sie noch ein anderes Beispiel mit Z:
Ich nehme zwei Stück Zucker.
Wiederholen Sie: zwei Stück Zucker.
Oder noch besser:
Um zehn Uhr fahre ich nach Zürich zurück.
Wiederholen Sie: Um zehn Uhr fahre ich nach Zürich zurück.
Noch Probleme mit Z? Dann hören Sie noch weiter:
Nehmen wir einmal eine ganz alltägliche Situation! Sie kommen in ein
Restaurant und wollen einen bestimmten Tisch. Da sagt die Kellnerin zu
Ihnen:
An diesem Tisch sitzt schon jemand.
Mein Gott, so viele SCH, S und Z!
Wiederholen Sie: An diesem Tisch sitzt schon jemand.
Ja, probieren Sie es ruhig noch einmal!
An diesem Tisch sitzt schon jemand.
Ja, schon besser.


Русско-немецкий лексикон на тему EINE NEUE WOHNUNG - Новая квартира


aussehen.........................................Выглядеть
Speisekammer.................................кладовая
bisher................................................до настоящего времени
spärlich..............................................скудный. бедный
Einbauküche.....................................встроенная кухня
Miete..................................................квартплата
mieten................................................снимать квартиру
allerdings............................................однако
es sich anders überlegen....................передумать
schließlich...........................................в конце концов
Wohngegend.......................................окрестность
entfernt................................................отдаленный
Rasen..................................................трава
einzelnes Haus.....................................отдельный дом
Erwachsene(r)......................................взрослый
sich aufhalten........................................находиться, пребывать
sich vorstellen.......................................представлять себе
Zukunft..................................................будущее
ankommen auf......................................в зависимости от
mindestens...........................................как минимум
eigentlich...............................................вообще-то
drin bleiben............................................оставаться внутри
Backofen...............................................печь
alltäglich.................................................обычный


 

 

 

Кто на сайте

Сейчас 369 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Немецкий язык